východní čeština
Překlad východní anglicky
Jak se anglicky řekne východní?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Příklady východní anglicky v příkladech
Jak přeložit východní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Sužován ekonomickými krizemi a obavami o životní prostředí, se Západ dnes také probouzí k rostoucí Východní výzvě jeho politické a vojenské nadvládě.
Beset by economic crises and by environmental fears, the West today is also waking up to a growing Eastern challenge to its political and military supremacy.
V roce 1415, Čeng Che dosáhl pobřeží východní Afriky.
In 1 415, Zheng He reached the coast of East Africa.
Jsem v hotelu na východní Cameron, a on šel zrovna pro led, a mám jen chviličku.
We are at the hotel on East Cameron and he just went out for ice, and I only have a second.
Východní předsudek.
An Eastern prejudice.
To je na východní 48. ulici, ne?
That's on East 48th Street, isn't it?
Východní 53. ulici, předpokládám.
East 53rd Street, I believe.
Třeba východní Indie.
Take the East Indies.
Je na Východní 18. ulici 1 124.
He's at 1124 East 18th Street.
Na Východní 18. 1 124 žádný telefon podle seznamu není.
There's no telephone listed at 1124 East 18th.
Nikdy dřív východní křídlo nepoužíval.
He's never used the east wing before.
Počkejte okamžik, než zapnu tohle zařízení a pak půjdu s vámi nahoru k východní bráně.
Wait half a moment until I fix this thing over here I'll walk up to the east gate with you.
Kočí, kdy tu staví východní dostavník?
Driver, when does that East bound stage pass here?
Je zajímavé, jak ten východní vítr nese ten zvuk daleko.
Funny how the sound carries with this east wind.
Pokud jejich předá. Gestapu namísto podzemí, bude to znamenat ne jen smrt stovek lidí, ale i zničení naší organizace ve východní Evropě.
If he delivers them. to the Gestapo instead of the underground. it means, not only the death of hundreds of people. but the destruction of our organization in Eastern Europe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stalin se spokojil s impériem ve východní Evropě.
Stalin was content to settle for an empire in Eastern Europe.
V roce 1989 se zdálo, že temný odkaz druhé světové války, totiž zotročení východní Evropy, je konečně u konce.
In 1989, it looked as if the dark legacy of World War II, the enslavement of Eastern Europe, was finally over.
Východní myšlení je naproti tomu abduktivní, takže se pohybuje od pragmatismu k odhadování dalších kroků.
Eastern thinking, by contrast, has been abductive, moving from pragmatism to guessing the next steps.
Pro miliony obyvatel střední a východní Evropy však po osvobození následoval Stalinův utiskovatelský režim.
But for millions of Central and East Europeans, liberation was followed by Stalin's oppressive regime.
Takže ačkoliv oživení Tálibánu plyne zčásti z žalostně zanedbané rekonstrukce jižní a východní paštunské části země, má také vnější příčiny.
So, while the rebirth of the Taliban is in part due to the woefully neglected reconstruction of the Pashto Southern and Eastern part of the country, it also has external causes.
Mnozí ideologičtí jestřábové jsou sekulární nacionalisté, jejichž žargon se podobá hantýrce typické pro nacionalisty střední a východní Evropy.
But many ideological hawks are secular nationalists, and their jargon is similar to that of typical Central and Eastern European nationalists.
V Polsku a ostatních zemích střední a východní Evropy, které vstoupily nebo se chystají vstoupit do NATO, totiž členství v alianci nevyžadovalo zásadní debatu.
For Poland and the other countries of East-Central Europe that have or are about to join NATO, membership in the Alliance didn't really require debate.
Když se tedy nyní naplnily nejhorší scénáře, budou se muset Etiopie a celá východní Afrika naučit žít bez stabilizujícího vlivu svého velkého diktátora-diplomata.
Now that the worst has, indeed, proven true, Ethiopia and all of East Africa will need to learn to live without the stabilizing influence of its great dictator-diplomat.
Z bývalých socialistických ekonomik východní Evropy a Sovětského svazu se jen pár vrátilo na úroveň produkce z doby před rokem 1990.
Among the former socialist economies of Eastern Europe and the Soviet Union, few have caught up with real output levels that prevailed before 1990.
Totéž platí o východní Evropě, bývalých sovětských republikách a Latinské Americe.
The same is true for Eastern Europe, the ex-Soviet states, and Latin America.
Hlavním strategickým cílem Moskvy je přitom oslabení či dokonce předefinování NATO coby vojenské aliance namířené proti Rusku a opětovné vytyčení sfér vlivu ve východní Evropě a střední Asii.
Moscow's main strategic objective is the weakening or even roll-back of NATO as an Ant-Russian military alliance and the re-establishment of its East European and Central Asian zones of influence.
Zdánlivým důvodem evropské schůzky na nejvyšší úrovni jsou ony změny v rozhodovací mašinérii Evropské unie, díky nimž by Unie mohla zvládnout vstup nejméně dvanácti nových členů, převážně v východní a střední Evropy.
The ostensible purpose of the summit is to make those changes in the European Union's decision-making machinery that would enable it to cope with the admission of at least 12 new members, mainly from Central and Eastern Europe.
Východní část regionu padla pod čínskou nadvládu a byla přejmenována na Sin-ťiang čili Novou hranici.
The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier.
Od té doby Východní Turkestán existuje pouze na papíře, jako člen Organizace nezastoupených států a národů (UNPO), rádoby soupeře Organizace spojených národů, založeného v roce 1991.
Since then, East Turkestan has existed solely on paper, as a member of the Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO), a would-be competitor of the United Nations set up in 1991.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.