včera čeština
Překlad včera anglicky
Jak se anglicky řekne včera?
včera čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady včera anglicky v příkladech
Jak přeložit včera do angličtiny?
Jednoduché věty
Včera jsem šel do zoo.
I went to the zoo yesterday.
Včera jsem šla do zoo.
I went to the zoo yesterday.
Včera večer jsme se dobře bavili.
We had a very good time last night.
Tom včera nevečeřel.
Tom didn't have dinner last night.
Tom přišel včera domů brzo.
Tom came home early yesterday.
To je pero, které jsem včera ztratil.
This is the pen that I lost yesterday.
Včera jsem viděl Bila v knihovně.
I saw Bill in the library yesterday.
Určitě jsi byla překvapená, když jsi mě s ní včera večer našla o samotě.
You must have been surprised to find me alone with her last night.
Koupil jsi to dnes, nebo včera?
Did you buy it today or yesterday?
Koupili jste to dnes, nebo včera?
Did you buy it today or yesterday?
Včera se v rybníce utopila dívka.
A girl drowned in the pond yesterday.
Včera celý den pršelo.
It rained all day yesterday.
Včera pršelo.
It was raining yesterday.
Včera byla neděle.
It was Sunday yesterday.
Citáty z filmových titulků
Je mi líto, že jsem měl malou. krizi. Včera v noci.
I'm sorry that I had a little, uh meltdown, last night.
No, mění názory tak často, že vlastně nevím, co ve skutečnosti chce. Ale podle mého názoru lituje toho, co se včera stalo.
Well, he's always changing his mind so often, so I'm not sure what's his real intention, but in my opinion, maybe he's very regretting about last night's incident.
Včera v noci, jsem ti něco neřekla.
Last night, there was something I wasn't able to tell you.
Bojím se, aby neutekla, když se mnou měla včera ten problém.
Since there was that incident with me, she might have run away.
Jo, včera ses dostal do problémů, protože jsi koupil špatný druh šalvěje.
Yeah, yesterday you got in trouble because you bought the wrong kind of sage.
Včera jsem ustoupil a nechal ho na párty s tebou.
I took the high road last night and left him at the party with you.
No, včera na večeři jsi ho určitě měl. A potom.v observatoři.
Well, you definitely had it last night at dinner, and then. at the observatory.
Ale včera jsme měli takovou zvláštní chvilku.
Although. there was this one weird moment last night.
Ty jsi ta, co ji pozvala včera večer!
You're the one who invited her over last night!
Musím ti připomínat, co mi udělal když jsem včera spal?
Need I remind you he did this to me while I was asleep last night?
Včera?
Yesterday?
Až dnes. - Tak koho jste včera pohřbil?
So who did you bury yesterday?
A včera, v úterý ráno, jsem ho dal na máry a dovezl do kostela.
Then yesterday, Tuesday morning, I placed him in the hearse and took him to the church.
Viděla jsem vás odjíždět včera večer okolo osmé od Wadsworthů?
Did I see you leaving the Wadsworths' last night around 8pm?
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Opačným extrémem jsou absolutisté dluhových stropů, kteří chtějí, aby vlády začaly rozpočty vyrovnávat hned zítra (ne-li včera).
At the opposite extreme are the debt-ceiling absolutists who want governments to start balancing their budgets tomorrow (if not yesterday).
Čínská vláda tedy usiluje o mezinárodní podporu pro svůj tvrdý zákrok proti terorismu. Ujguři jsou vsak dnes mnohem méně než včera ochotni nahlas ventilovat své pocity marnosti.
As the Chinese government seeks international backing for its crackdown on terrorism, local Uyghurs seem less inclined to voice their frustrations than ever before.
Prvním krokem k evropské integraci Srbska je dnes, stejně jako včera, úplná spolupráce s ICTY.
Today, as yesterday, the first step towards Serbia's European integration is full cooperation with the ICTY.
To platilo včera stejně jako dnes.
This was as true yesterday as it is today.
Všichni touží po ekonomické stabilitě a mnozí se zdráhají vzdát se dnes toho, co jim včera stabilitu přinášelo.
Everyone wants economic stability, and many are reluctant to abandon today what gave them stability yesterday.
Většina Izraelců je dnes ještě více než včera přesvědčena o tom, že se může spolehnout pouze sama na sebe a okrajově i na židovskou diasporu.
A majority of Israelis are even more convinced today than they were yesterday that they can count only on themselves and, at the margin, on the Jewish Diaspora.
A pokud dnes pracuje méně lidí než včera, je to proto, že se více lidí rozhodlo nepracovat.
If there are less people working today than yesterday, it is because more people have decided not to work.
Poháněna potřebou nacházet další zdroje obživy, evoluce - jak mikrobů, tak člověka - vyžaduje posouvání hranic, vykročení o něco dál než včera nebo vloni.
Evolution - whether of microbes or humans - involves pushing at the margins, going a little bit further than yesterday or last year, driven by the need to find additional sources of food.
Příkladem může být dnes Turecko, včera Rusko a v letech 1997-98 Asie.
Turkey today is a case in point, or Russia, or Asia in 1997-98.
Dnes může díky spolupráci s Američany ve vesmíru provádět věci, o kterých se mu včera ani nesnilo.
Today, due to American cooperation, Russia can do things in space that only yesterday seemed impossible.
Na to, abychom začali složitost globalizace brát vážně, bylo pozdě už včera.
It is past time to take globalization's complexities seriously.
Včera byla Čína protikapitalistickou zářnou hvězdou utopických revolucionářů; dnes se proměnila v ultraliberální metlu v očích nové generace utopických reakcionářů - obránců statutu quo v Evropě.
Yesterday China was an anti-capitalist lodestar for utopian revolutionaries; today it has become an ultra-liberal nemesis for a new generation of utopian reactionaries - the defenders of the status quo in Europe.
Když včera Amerika kýchla, svět se nachladil.
Yesterday, when America sneezed, the world caught a cold.
To bylo včera.
That was yesterday.
Možná hledáte...
včerejší |
včerejšek |
včerejšky |
včera večer |
včerejší večer |
včelovití |
včel |
včelín |
včelí |
včely |
včela |
včelař
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.