vlak čeština
Překlad vlak anglicky
Jak se anglicky řekne vlak?
vlak čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Příklady vlak anglicky v příkladech
Jak přeložit vlak do angličtiny?
Jednoduché věty
Pospěšte a dohoníte ten vlak.
Hurry, and you will catch the train.
Pospěš si, nebo zmeškáš poslední vlak.
Hurry up, or you will be late for the last train.
Pospěšte si, nebo zmeškáte poslední vlak.
Hurry up, or you will be late for the last train.
Pospěš si nebo nám ujede vlak.
Hurry up, or we'll miss the train.
Pospěš si, nebo nestihneš vlak.
Be quick, or you will miss the train.
Dorazil jsem přesně, abych chytil poslední vlak.
I was just in time for the last train.
Ach, ten vlak má zpoždění.
Oh, the train is being delayed.
Zmeškal jsem poslední vlak, takže jsem musel dojít domů pěšky.
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
Přišel jsem na vlak pozdě.
I was late for the train.
Jdeme právě včas na poslední vlak.
We are just in time for the last train.
Vlak byl vykolejen kusem železa na kolejích.
The train was derailed by a piece of iron on the track.
Vlak bude mít dvacet minut zpoždění.
The train will be twenty minutes late.
Ten vlak měl skoro hodinu zpoždění.
The train was almost an hour behind time.
V kolik odjíždí ten vlak?
What time does the train depart?
Citáty z filmových titulků
V životě nedostaneš moc příležitostí obléct si na sebe vlak.
You don't get many opportunities in life to wear a train.
Vlak je nyní daleko od Paříže.
The train is now far from Paris.
Vlak společnosti Western and Atlantic míří do Marietty v Georgii. Je jaro roku 1861.
The Western and Atlantic Flyer speeding into Marrietta, Ga., in the Spring 1861.
Kdybych se nevrátil, čekám na vlak.
If I never come back, you'll know I'm still waiting for the train. Yes, sir.
Máme pár minut na to, abychom stihli vlak.
Only a few minutes to get to the train.
Můžete mi říct, kdy jede příští vlak do Filadelfie?
Can you tell me what time is the next train to Philadelphia?
Vlak jezdí jednou týdně a někdy dvakrát denně.
There's a train once a week and sometimes twice a day.
Vlak na nás nebude čekat!
The train won't wait for you!
Promeškáte vlak.
Don't miss your train.
Kdy ti jede vlak?
What time's your train?
Pět čtyřicet. Lelíček: Jede vlak?
Is the train leaving then?
Pan ředitel sám od samýho čekání na vlak zešedivěl.
It seems the director's hair turned grey from waiting for a late train.
Kdy jede další vlak?
When's the next train north?
Vlak k lodi odjíždí zítra o půlnoci.
The boat train leaves tomorrow at midnight.
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jízdenka na vlak stojí 100 rublů.
A train ticket costs 100 rubles.
Běženci, kteří se dostali až do Francie, bydlí ve stanech nedaleko Calais a čekají na šanci dostat se do Anglie tak, že se vyškrábou na nákladní vlak projíždějící pod kanálem La Manche.
Migrants who have made it as far as France are living in tents near Calais, waiting for a chance to get to England by scrambling aboard a freight train passing through the Channel Tunnel.
Někteří z nich také zemřou, když je přejede vlak nebo z něj vypadnou.
Some of them die, too, falling off trains or getting run over.
Jestliže se nenaučíme jej respektovat, ujede nám vlak.
Unless we learn how to respect it, we will all miss the boat.
Ačkoliv má Rusko malý veřejný dluh, velké devizové rezervy a mnohem silnější ekonomiku než v roce 1998, jakmile se vlak rozjede, nedá se zastavit.
Though Russia's public debt is modest, its foreign-exchange reserves large, and its economy much stronger than in 1998, once the herd is running, it is impossible to stop it.
Našim žvanícím třídám však dnes život přijde tak příjemný, že jsme zapomněli - nebo úmyslně opomněli - diskutovat o problémech těch, kterým ujel vlak, jemuž tak hrdě říkáme svoboda, demokracie a volný trh.
But our chattering classes now find life so pleasant that we forgot to discuss - or omited on purpose - the problem of those who were left behind by the train called freedom, democracy and the free market.
Scházející politické střelivo se u většiny vyspělých ekonomik promítá do přijetí určité formy úsporných opatření, aby se předešlo tomu, že dál na trati jejich fiskální vlak vykolejí.
This lack of policy bullets is reflected in most advanced economies' embrace of some form of austerity, in order to avoid a fiscal train wreck down the line.
CAMBRIDGE - Globální ekonomika je jako splašený vlak, který sice zpomaluje, ale ne dost rychle.
CAMBRIDGE - The global economy is a runaway train that is slowing, but not quickly enough.
Současná globální ekonomika připomínající vlak uhánějící bez strojvůdce má všechny rysy zárodku obří krize - finanční, politické i ekonomické.
This runaway-train global economy has all the hallmarks of a giant crisis in the making - financial, political, and economic.
Je na čase začít tento splašený vlak brzdit, než bude pozdě.
It is time to put the brakes on this runaway train before it is too late.
Možná hledáte...
Vladimir Vojnovič |
Vlaams |
Vlach |
vladař |
vladan |
Vlad |
Vladimir Zworykin |
Vlad III the Impaler |
Vlachic |
vladařský |
Vladika |
Vladikavkaz
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.