vlak čeština
Překlad vlak německy
Jak se německy řekne vlak?
vlak čeština » němčina
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady vlak německy v příkladech
Jak přeložit vlak do němčiny?
Jednoduché věty
Neotvírat, než vlak zastaví.
Nicht öffnen, bevor der Zug hält.
Co jede rychleji, loď nebo vlak?
Was fährt schneller, ein Schiff oder ein Zug?
Pospíchal jsem, abych nezmeškal vlak.
Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen.
Ten vlak se skládá ze sedmi vagónů.
Der Zug besteht aus 7 Wagons.
Promiňte, zmeškal jsem vlak.
Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst.
Už přijel vlak.
Der Zug ist schon angekommen.
Měla by jste si pospíšit, vlak jede ve tři.
Sie sollten sich besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
Měl by jste si pospíšit, vlak jede ve tři.
Sie sollten sich besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
Měla by jsi si pospíšit, vlak jede ve tři.
Du solltest dich besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
Měl by jsi si pospíšit, vlak jede ve tři.
Du solltest dich besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
Měli by jste si pospíšit, vlak jede ve tři.
Ihr solltet euch besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
Dostihl jsem právě poslední vlak.
Ich habe gerade noch den letzten Zug erwischt.
Vlak odjel přesně na čas.
Der Zug fuhr genau pünktlich ab.
Vlak vyjíždí v půl třetí.
Der Zug fährt um halb drei ab.
Citáty z filmových titulků
Jen abyste nezmeškal vlak!
Verpassen Sie nur nicht den Zug!
Kdy jede další vlak?
Ein Zug nach Norden?
Vlak k lodi odjíždí zítra o půlnoci.
Das Boot läuft morgen um Mitternacht aus.
Brzy ráno nám jede vlak.
Und morgen in aller Frühe fahren wir fort.
Vlak?
Tatsächlich?
Ne, běžím na vlak.
Nein, ich muss schnell zu meinem Zug.
Chytíme první vlak do Paříže.
Wir nehmen den nächsten Zug nach Paris.
Kdy jede příští vlak?
Wann fährt der nächste Zug nach Paris?
Zmeškáme vlak.
Wir verpassen den Zug.
Pojď, vlak nečeká.
Kommen Sie, der Zug fährt sonst ohne uns ab.
Rychle, zmeškáme vlak.
Schnell, wir verpassen sonst den Zug.
Můžete mně říci, na které další stanici tenhle vlak staví?
Wo hält der Zug das nächste Mal?
Abysme zastavili vlak, hlupáku.
Um den Zug anzuhalten.
Minnie, běž říct pánovi, ať si pospíší, nebo zmeškáme vlak.
Der Herr soll sich beeilen, Minnie, oder wir verpassen den Zug.
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jízdenka na vlak stojí 100 rublů.
Eine Zugfahrkarte kostet 100 Rubel.
Jestliže se nenaučíme jej respektovat, ujede nám vlak.
Wenn wir nicht lernen, das zu respektieren, wird es für uns alle zu spät sein.
Ačkoliv má Rusko malý veřejný dluh, velké devizové rezervy a mnohem silnější ekonomiku než v roce 1998, jakmile se vlak rozjede, nedá se zastavit.
Obwohl Russlands öffentliche Schulden moderat sind, das Land über hohe Fremdwährungsreserven verfügt und die Wirtschaft des Landes viel stärker ist als im Jahr 1998, kann die Herde, wenn sie einmal am Galoppieren ist, nicht mehr aufgehalten werden.
Scházející politické střelivo se u většiny vyspělých ekonomik promítá do přijetí určité formy úsporných opatření, aby se předešlo tomu, že dál na trati jejich fiskální vlak vykolejí.
In den meisten Industrieländern zeigt sich dieser Mangel an geeigneten Maßnahmen daran, dass man Sparprogramme in irgendeiner Form einführte, um eine fiskalische Entgleisung in Zukunft zu verhindern.
Mnoho lidí věří, že to byl pokus o atentát na Kima, jehož speciálně postavený vlak Rjongčonem projel jen několik hodin před explozí.
Viele glauben, es war ein Versuch, Kim zu töten, dessen persönlicher Zug nur einige Stunden zuvor durch Ryongchon gefahren war.
CAMBRIDGE - Globální ekonomika je jako splašený vlak, který sice zpomaluje, ale ne dost rychle.
CAMBRIDGE - Die Weltwirtschaft ist ein außer Kontrolle geratener Zug, der langsamer wird, allerdings nicht schnell genug.
Je na čase začít tento splašený vlak brzdit, než bude pozdě.
Es ist an der Zeit, in diesem außer Kontrolle geratenen Zug auf die Bremse zu treten, bevor es zu spät ist.
Možná hledáte...
Vladislav Vančura |
vlach |
vlahý |
vlado |
vlad |
Vladivoj |
Vlachovo Březí |
vladařství |
Vladikavkaz |
Vladimir |
Vlajka Peru |
Vlajka Macaa
Doporučujeme
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.