vyprosit čeština

Příklady vyprosit anglicky v příkladech

Jak přeložit vyprosit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Tam budeš žít, až usoudím, že nastal čas oznámit tvůj sňatek, usmířit tvé blízké, vyprosit ti milost a povolat tě domů, kde deset, dvacet, stokrát větší radost odplaví tvoje dnešní naříkání.

Where thou shalt live, till we find a time to blaze your marriage, beg pardon of the Prince, and call thee home with twenty hundred thousand times more joy than thou went'st forth in lamentation.

Otec jel do Varšavy vyprosit ti milost.

Father went to Warsaw to beg for your pardon.

Jdu si ji vyprosit.

I go begging for it.

Vykonám víc. ačkoli vše co učiním. má nepatrnou hodnotu. přicházím za tebou s pokáním, můj bože a vyprosit chci odpuštění.

More will I do. though all that I can do. is nothing worth. since my penitence comes, after all, imploring pardon.

Musel jsem si u svých soudců vyprosit milost, abych.. mohl aspoň na hodinu karate.

I had to throw myself on the mercy of the court just to get special permission to go to karate class.

Odpouštím ti, Cyi, stejně jako si jdu vyprosit tvoje odpuštění.

I forgive you, Cy, as I come to beg your forgiveness.

Dobře, kámo, přišli jsme si vyprosit naši účast na Úžásňákově loučení se svobodou.

Chuck. We are here to plead our case about Awesome's party.

Chvilku to trvalo, ale povedlo se mi je koupit, vyprosit nebo ukrást zpět.

Took me a while but i managed to buy, beg, and steal them back.

A jak bys chtěl, aby ses vyspal s ženou. no, nevím jako vyprosit si cigaretu?

And what would you prefer, that to sleep with a woman was. well, I don't know like to bum a cigarette?

Tohle není něco, co si můžeš vyprosit.

This isn't something you can ask of me.

Ať už jsem jakkoliv zoufalá. lásku si nemůžeš vyprosit.

No matter how desperate I am. Love is not something you can receive by begging.

Můžu tě vyprosit u tvé mami pokud chceš jít. I tě pak vyzvednu, pokud chceš.

I can clear it by your mom, if you want to go, drop you off afterwards, too.

Můžete si vyprosit jedny moje.

You can bum one of mine.

Ale odejdi, než hlídky začnou chodit, abys v bezpečí do Mantovy dorazil, kde budeš žít, dokud nenajdeme způsob, jak vhodně oznámit váš sňatek, rodiny smířit, milost u prince ti vyprosit a pak tě zpět zavoláme.

But leave before the watch begins to walk, to make the journey safe to Mantua, where you will live till we can find a way to blaze your marriage, reconcile your friends, beg pardon of the prince and call you back.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...