vytvořený čeština
Překlad vytvořený anglicky
Jak se anglicky řekne vytvořený?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady vytvořený anglicky v příkladech
Jak přeložit vytvořený do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Není to úžasné, Henry? Tady pod tou kápí se nachází uměle vytvořený mozek.
Isn't it amazing, Henry, that lying here within this cowl is an artificially developed human brain?
Neurčitá všední postavička, jejíž život je vytvořený z chodníků.
A nondescript Commonplace little man, Whose life is a treadm ill Bu ilt out of sidewalks.
Možná je vytvořený z kamene?
Perhaps it's carved into the rock? Sculpted?
Vytvořený? Co tím myslíš?
What are you saying?
Za 9 min. 43 sec., Arthur, Odile a Franz porazili rekord vytvořený Jimmy Johnsonem ze San Francisca.
In 9 min. 43 sec., Arthur, Odile and Franz broke the record set byJimmyJohnson of San Francisco.
Chrám svatého Petra, vrchol architektury italské renesance, vytvořený mužem jménem Michelangelo.
The dome of St. Peter's. A triumph of engineering. A marvel of design.
To ostatní je jen obal vytvořený. vývojem vaší slepé nevědomosti.
The rest is the obstacle created by the progress of your blind ignorance.
To je ozon vytvořený elektrickým jiskřením.
It's ozone, made by electric sparks.
Padělek vytvořený drogou.
A fake, pumped up by a drug.
Že přišel člověkem vytvořený stroj nějak k vlastnímu životu?
Friends.
Otázkou je, zda to byl přírodní děj, nebo mechanicky vytvořený jev. A jestli, tak kým, a za jakým účelem.
The question is, are these natural phenomena, or are they mechanically created, and if so by whom and for what?
Serie 9000 je nejlepší počítač jaký byl kdy vytvořený.
The 9000 Series is the most reliable computer ever made.
Je vyladěn na jediný. elektrický vzorec energie. Vzorec vytvořený mentálními. impulsy vlastníka.
This control is attuned to one electrical pattern of energy, the pattern produced by the mental impulses of the person who possesses it.
Diváci zřejmě chtějí proroka i kdyby měl být uměle vytvořený, i kdyby měl být šílený jak Mojžíš.
The audience obviously wants a prophet. even a manufactured one. even if he's as mad as Moses.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Totéž platí pro Rusko, jehož oligarchové i obrovský státní investiční fond vytvořený ministrem financí Alexejem Kudrinem také chtějí své příjmy investovat v USA.
The same is true of Russia, whose oligarchs, as well as the huge state investment fund that finance minister Alexi Kudrin has created, also want to invest their oil revenues in the US.
Ze všeho nejdůležitější přitom je, že v eurozóně se nadměrný dluh vytvořený během let boomu oproti USA mnohem obtížněji umořuje.
Most important, compared to the US, the excess debt created during the boom years has been much more difficult to work off.
Dobře vytvořený regulační rámec minimalizuje nepříznivé důsledky dlouhodobých investic a maximalizuje pozitivní dopady.
A well-crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long-term investment, while maximizing the positive effects.
Vzhledem k bezkrevnému růstu HDP, vysoké nezaměstnanosti a nízké inflaci, val likvidity vytvořený konvenčním a nekonvenčním měnovým uvolňováním žene vzhůru ceny aktiv, v prvé řadě bydlení.
Given anemic GDP growth, high unemployment, and low inflation, the wall of liquidity generated by conventional and unconventional monetary easing is driving up asset prices, starting with home prices.
Klíčem k úspěchu je uvědomit si, že ropný fond je omezený nástroj vytvořený za konkrétním účelem.
The key to success is to realize that an oil fund is a limited instrument for a specific purpose.
Ač se původně jednalo o pojem vytvořený ekonomy pro ekonomy a účelem bylo určovat, kdy a jak výrazně je třeba korigovat veřejný schodek, stává se věcí širší diskuse.
Originally a concept created by economists for economists, its use for determining when, and by how much, a public deficit must be corrected is becoming a matter for wider discussion.
Systém vytvořený po vítězství generalissima Franciska Franka nabízel zaměstnancům ochranu pracovních míst a silná práva v oblasti kolektivního vyjednávání, což pomohlo udržet sociální stabilitu při absenci demokracie.
The system created by Generalissimo Francisco Franco following his victory offered workers job security and strong collective-bargaining rights, which helped to maintain social stability in the absence of democracy.
Inspekční režim vytvořený roku 1957 v rámci Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE) představuje gentlemanskou dohodu; inspektoři mohou kontrolovat jen ta zařízení, jež jim dotčené vlády nahlásí.
The inspection regime created in 1957 under the International Atomic Energy Agency (IAEA) is a gentlemen's agreement; inspectors can inspect only those facilities that are made known to them by the government in question.
Jedná se o stát vytvořený pro hobbesovský svět, v němž je nejvyšší hodnotou bezpečnost.
It is a state for a Hobbesian world in which security is the highest value.
Rovněž vím, že tento fakt by sám o sobě mohl změnit chování balkánských národů a jejich vztah k válce; my, lidé jihovýchodní Evropy budeme muset vyrovnat se skutečností, že nad námi existuje bezpečnostní deštník, vytvořený jednotkami NATO.
I also know that this fact itself may change the Balkan people's behaviour towards war; we in Southeastern Europe will be confronted by the fact that there is a security umbrella over them created by NATO.
Zatímco v roce 1968 protesty zpochybnily to, že francouzský republikánský model naplňuje své nejušlechtilejší aspirace, dnešní krize zpochybňuje samotný model občanství a integrace vytvořený francouzskou revolucí.
While the 1968 protests challenged the French Republican model to live up to its finest aspirations, today's crisis challenges the French Revolution's model of citizenship and integration itself.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.