vytvořený čeština
Překlad vytvořený německy
Jak se německy řekne vytvořený?
Doporučujeme
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Příklady vytvořený německy v příkladech
Jak přeložit vytvořený do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Není to úžasné, Henry? Tady pod tou kápí se nachází uměle vytvořený mozek.
Erstaunlich, Henry, dass in dieser Schale ein künstlich entwickeltes menschliches Hirn ruht.
Neurčitá všední postavička, jejíž život je vytvořený z chodníků.
Ein unscheinbarer, gewöhnlicher kleiner Mann, dessen Leben ein Laufband ist, gebaut aus Bürgersteigen.
Za 9 min. 43 sec., Arthur, Odile a Franz porazili rekord vytvořený Jimmy Johnsonem ze San Francisca.
Mit 9 Min. 43 Sek. hatten Arthur, Odile und Franz. den Rekord von Jimmy Johnson aus San Francisco geschlagen.
Chrám svatého Petra, vrchol architektury italské renesance, vytvořený mužem jménem Michelangelo.
Der Petersdom. Ein Triumph der Technik, ein Meisterwerk der Kunst. Erbaut während der Renaissance von einem Mann namens Michelangelo.
To ostatní je jen obal vytvořený. vývojem vaší slepé nevědomosti.
Euch stehen nur eure Dummheit und der blinde Fortschritt im Weg.
Padělek vytvořený drogou.
Unecht, mit Drogen vollgepumpt. - Sie tat es allein.
Otázkou je, zda to byl přírodní děj, nebo mechanicky vytvořený jev. A jestli, tak kým, a za jakým účelem.
Die Frage ist, handelt es sich um natürliche Phänomene, oder wurden sie mechanisch ausgelöst, und wenn ja, von wem und wozu?
Obraz na skle sám opravuje obraz vytvořený na předchozím skle.
Eine Zeichnung, gemalt auf eine Glasscheibe, verbessert, ohne etwas zu verhunzen, eine Zeichnung, die zuvor dahinter auf einer anderen Scheibe gemalt wurde.
Je vyladěn na jediný. elektrický vzorec energie. Vzorec vytvořený mentálními. impulsy vlastníka.
Es ist nur auf ein elektrisches Energiemuster eingestellt, und zwar auf das Muster desjenigen, der es besitzt.
Je to jen obecný mýtus, vytvořený novináři.
Eine aufgebauschte Geschichte, die die Presse verbreitet.
Diváci zřejmě chtějí proroka i kdyby měl být uměle vytvořený, i kdyby měl být šílený jak Mojžíš.
Die Zuschauer wollen einen Propheten, selbst wenn er verrückt ist.
Vytvořený, aby vypadal po všech stránkách jako člověk?
Siress Blassie schaute sehr enttäuscht.
A potom tam zůstanou při vytváření kolonie, jestli jim vytvořený déšť pomůže v práci.
Genau. Wir werden den natürlichen Prozess unterbrechen.
Já jsem videem vytvořený život.
Ich bin das fleischgewordene Wort des Videos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Totéž platí pro Rusko, jehož oligarchové i obrovský státní investiční fond vytvořený ministrem financí Alexejem Kudrinem také chtějí své příjmy investovat v USA.
Das Gleiche gilt für Russland, dessen Oligarchen und dessen gewaltiger staatlicher Investmentfonds, den Finanzminister Alexej Kudrin geschaffen hat, ebenfalls ihre Öleinnahmen in den USA investieren wollen.
Ze všeho nejdůležitější přitom je, že v eurozóně se nadměrný dluh vytvořený během let boomu oproti USA mnohem obtížněji umořuje.
Der wichtigste davon ist, dass die während der Boomjahre angehäuften übermäßigen Schulden im Vergleich zu den USA sehr viel schwerer abzubauen sind.
Dobře vytvořený regulační rámec minimalizuje nepříznivé důsledky dlouhodobých investic a maximalizuje pozitivní dopady.
Ein gut durchdachter Regulierungsrahmen hält die negativen Folgen für langfristige Investitionen möglichst gering und maximiert ihre positiven Effekte.
Klíčem k úspěchu je uvědomit si, že ropný fond je omezený nástroj vytvořený za konkrétním účelem.
Der Schlüssel zum Erfolg ist dabei, sich bewusst zu machen, dass ein Ölfonds ein begrenztes Instrument für einen speziellen Zweck ist.
Ač se původně jednalo o pojem vytvořený ekonomy pro ekonomy a účelem bylo určovat, kdy a jak výrazně je třeba korigovat veřejný schodek, stává se věcí širší diskuse.
Ursprünglich war dies ein Konzept von Ökonomen für Ökonomen, bei dem es darum geht, wann und um wie viel ein Staatsdefizit korrigiert werden muss. Jetzt wird es immer mehr zum Thema einer breiten Diskussion.
Systém vytvořený po vítězství generalissima Franciska Franka nabízel zaměstnancům ochranu pracovních míst a silná práva v oblasti kolektivního vyjednávání, což pomohlo udržet sociální stabilitu při absenci demokracie.
Das von Oberbefehlshaber Francisco Franco nach seinem Sieg geschaffene System bot den Arbeitern Arbeitsplatzsicherheit und starke Tarifverhandlungsrechte, die dazu beitrugen, trotz fehlender Demokratie die gesellschaftliche Stabilität zu erhalten.
Ekonomové stručně řečeno nesledují pouze kvantitu - objem dluhu vytvořený vládou -, ale i ceny.
In Kürze: Wirtschaftswissenschaftler sehen nicht nur auf die Quantitäten, also die Schulden, die eine Regierung emittiert hat, sondern auch auf die Preise.
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.