vytvořený čeština
Příklady vytvořený rusky v příkladech
Jak přeložit vytvořený do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Padělek vytvořený drogou.
Подделка. Это все наркотик.
Cože? Že přišel člověkem vytvořený stroj nějak k vlastnímu životu?
Что, эта машина, сделанная человеком внезапно ожила?
Otázkou je, zda to byl přírodní děj, nebo mechanicky vytvořený jev.
Вопрос в том, было ли это природным явлением? Или создано механически? Если да, то кем?
Vzorec vytvořený mentálními. impulsy vlastníka.
Системе, управляемой мысленными импульсами человека, который им владеет.
Dalo by se také říci, že DNA není nic než program vytvořený tak, aby zachoval sám sebe. Život se stal složitějším v nepřeberném moři informací.
В таком случае, ваша ДНК. тоже не более, чем самовоспроизводящаяся программа.
Diváci zřejmě chtějí proroka i kdyby měl být uměle vytvořený, i kdyby měl být šílený jak Mojžíš.
Очевидно, что зрителям нужен пророк - пусть даже искусственный, пусть даже безумный как Моисей.
Představ si svět vytvořený potomky těch. kreténů.
Представь себе мир, который получится от тех кретинов вон там!
Vytvořený ze slov vysílaných interkomem.
Это собрано из отрывков его фраз по внутренней связи.
To vypadá na uměle vytvořený energetický tunel?
Искусственно созданный энергетический канал?
Neříkali jste, že byl vytvořený těmi nejlepšími vědci Megaměsta?
Кажется ты сказал, его создали лучшие учёные мегагорода?
Je to uměle vytvořený ráj udržovaný propracovaným systémem na řízení počasí.
Это - всего лишь искусственный рай, поддерживаемый самыми продуманными системами контроля погоды во всей Федерации.
Mám k tomu místu vytvořený vztah.
Я так привык к этому месту.
Počítačem řízený obraz,vytvořený fotony a silovým.
Это изображение, управляемое компьютером, созданное из фотонов и силовых полей.
Policie našla knoflík u jedné z posledních obětí vytvořený z divného kovu, který ještě nikdy neviděli.
Полиция нашла пуговицу возле последней жертвы, и эта пуговица сделана из неизвестного металла.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Totéž platí pro Rusko, jehož oligarchové i obrovský státní investiční fond vytvořený ministrem financí Alexejem Kudrinem také chtějí své příjmy investovat v USA.
Та же самая ситуация происходит и в России, олигархи которой, так же как и огромный государственный инвестиционный фонд, который создал министр финансов Алексей Кудрин, также стремятся инвестировать свои доходы от нефти в США.
Ze všeho nejdůležitější přitom je, že v eurozóně se nadměrný dluh vytvořený během let boomu oproti USA mnohem obtížněji umořuje.
Самое главное, в сравнении с США, долговой избыток, созданный за годы бума, является намного более трудным для устранения.
Dobře vytvořený regulační rámec minimalizuje nepříznivé důsledky dlouhodobých investic a maximalizuje pozitivní dopady.
В тщательно разработанных нормах регулирования минимизируется их неблагоприятные последствия для долгосрочных инвестиций и одновременно усиливаются их позитивные стороны.
Klíčem k úspěchu je uvědomit si, že ropný fond je omezený nástroj vytvořený za konkrétním účelem.
Ключ к успеху - отношение к нефтяному фонду как к средству, предназначенному для особых целей.
Jedná se o stát vytvořený pro hobbesovský svět, v němž je nejvyšší hodnotou bezpečnost.
Это государство для мира Хоббсона, в котором безопасность является самой высокой ценностью.
Možná hledáte...
vytvoření |
vytvořiti |
vytvořit |
vytvořit se |
vytvořit pojem |
vytvořit instanci |
Vytvořit novou skupinu |
vytváření nárustků |
vytvářit |
vytvrdit |
vytvářet |
vytvářený
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.