vytvořený čeština
Příklady vytvořený portugalsky v příkladech
Jak přeložit vytvořený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Není to úžasné, Henry? Tady pod tou kápí se nachází uměle vytvořený mozek.
Não é incrível, Henry, que aqui deitado dentro desta capota está um cérebro humano artificialmente criado?
Za 9 min. 43 sec., Arthur, Odile a Franz porazili rekord vytvořený Jimmy Johnsonem ze San Francisca.
Com 9 minutos e 43 segundos, Arthur, Odile e Frantz bateram o recorde estabelecido por Jimmy Johnson de São Francisco.
Chrám svatého Petra, vrchol architektury italské renesance, vytvořený mužem jménem Michelangelo.
A cúpula da Catedral de São Pedro, um triunfo da engenharia, uma maravilha do design. Criada durante o Renascimento italiano. por um homem chamado Miguel Ângelo.
To ostatní je jen obal vytvořený. vývojem vaší slepé nevědomosti.
O resto é o obstáculo criado. pelo progresso de vossa ignorância cega.
To je ozon vytvořený elektrickým jiskřením.
É ozono, criado por faíscas eléctricas.
Padělek vytvořený drogou.
Uma fraude, movida por uma droga.
Otázkou je, zda to byl přírodní děj, nebo mechanicky vytvořený jev. A jestli, tak kým, a za jakým účelem.
Resta saber se são fenómenos naturais, ou mecanicamente criados, e, se sim, por quem e para quê?
Obraz na skle sám opravuje obraz vytvořený na předchozím skle.
Um sinal pintado num vidro. corrigir sem sujar. um sinal pintado antes num outro vidro.
Vzorec vytvořený mentálními. impulsy vlastníka.
Está sintonizado apenas para um padrão de energia, o padrão produzido pela pessoa que o possui.
Diváci zřejmě chtějí proroka i kdyby měl být uměle vytvořený, i kdyby měl být šílený jak Mojžíš.
A audiência obviamente quer um profeta. Mesmo que seja fabricado. Mesmo que seja tão louco como Moisés.
Vytvořený, aby vypadal po všech stránkách jako člověk?
Desenhado para se assemelhar a um homem? - O Instituto de Bio-Robótica está muito avançado a esse nível.
A potom tam zůstanou při vytváření kolonie, jestli jim vytvořený déšť pomůže v práci.
A diferença, é que nossa nave será capaz de esfriar o vapor de água a uma temperatura muito baixa. Então gravidade cuidará do resto.
Vytvořený ze slov vysílaných interkomem.
São palavras que usou no intercom.
Každý ví, že měsíc je vytvořený ze sýra.
Toda a gente sabe que a lua é feita de queijo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Systém vytvořený po vítězství generalissima Franciska Franka nabízel zaměstnancům ochranu pracovních míst a silná práva v oblasti kolektivního vyjednávání, což pomohlo udržet sociální stabilitu při absenci demokracie.
O sistema criado pelo Generalíssimo Francisco Franco, após a sua vitória, ofereceu aos trabalhadores segurança nos empregos e sólidos direitos de negociação colectiva, que ajudaram a manter a estabilidade social na ausência da democracia.
Ekonomové stručně řečeno nesledují pouze kvantitu - objem dluhu vytvořený vládou -, ale i ceny.
Em suma, os economistas não analisam apenas quantidades - o montante da dívida emitida pelo Estado - têm igualmente em conta os preços.