zážitek čeština
Překlad zážitek anglicky
Jak se anglicky řekne zážitek?
zážitek čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady zážitek anglicky v příkladech
Jak přeložit zážitek do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jménem St Judas se omlouvám za tento drásavý zážitek.
On behalf of St Judas, my apologies for this harrowing experience.
Jen nepříjemný zážitek.
Just an unpleasant occurrence.
Anne, připrav se na životní zážitek.
Anne, prepare yourself for the treat of your life.
Sedm dní, nádherný zážitek.
Seven dreams, a beautiful adventure.
Zážitek?
Adventure?
Jaký vliv na jeho podvědomí měl zážitek smrti?
What effect did the experience of death have on his subconscious mind?
To byl ale vzrušující zážitek. Jsem si jist, že s tím taky souhlasíte. Nebo ne, pane Bone?
My, it certainly was a thrilling experience. as I'm sure you'll all agree. or do you, Mr. Bone?
Byl by to rozkošný zážitek, vyměnit si je.
It would be a charming experience to change them.
Čeká vás zážitek.
There'll be some excitement tonight.
Znám-li dobře zvyky lochesterských občanů, profesor Lightcap bude mít oslňující zážitek.
If I know the habits of our leading Lochester citizens Professor Lightcap is about to have an enlightening experience.
Byl to rozhodně zážitek poznat vás.
It was certainly an experience knowing you.
Právě jsem měl fascinující zážitek.
I've just had a fascinating experience.
Na rozdíl od mého trochu nesmyslu, je zajímavé, že všichni z vás, dokonce i Sally, zdá se, zažili nějaký ten mimořádný zážitek.
Apart from my bit of nonsense, the curious thing is that all of you, even Sally, seems to have had one of these extraordinary experiences.
Byl to zážitek.
That was wonderful.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vědomá vzpomínka na dřívější zážitek a vyvolaná fyziologická reakce jsou tedy projevem dvou oddělených systémů paměti, které fungují paralelně vedle sebe.
The conscious memory of the past experience and the physiological responses elicited thus reflect the operation of two separate memory systems that operate in parallel.
Ano, pravděpodobnost okamžitého opakování akutního finančního zhroucení z roku 2008 výrazně snižuje skutečnost, že většina investorů, regulátorů, spotřebitelů, a dokonce i politiků si zážitek blízké finanční smrti bude dost dlouho pamatovat.
Yes, the chances of an immediate repeat of the acute financial meltdown of 2008 are much reduced by the fact that most investors, regulators, consumers, and even politicians will remember their financial near-death experience for quite some time.
Zážitek a posvátný rituál by nebyly to, co jsou, kdyby napětí mezi hrací plochou a tribunou chybělo.
The experience and the sacred ceremony remain incomplete if tension between the field and the grandstand is missing.
Bez patřičné léčby se u nich tento zážitek neúprosně objevuje znovu a znovu.
Without treatment, these experiences recur relentlessly.
Ahmadínedžád vylíčil svůj nadpozemský zážitek při setkání s prominentním ajatolláhem v Teheránu, natáčeném na video.
Ahmadinejad related his otherworldly experience in a videotaped meeting with a prominent Ayatollah in Tehran.
Argentinský proces s generály byl úspěšným rituálem v bolestivém přechodu od vojenské junty k demokracii, zážitek však skončil plačtivým nedostatkem sebevědomí.
Argentina's trial of the generals was a successful ritual in the painstaking transition from military junta to democracy, but the experience ended with weeping self-doubt.
Jako mladý vojenský důstojník naši zemi navštívil a byl to pro něj skvělý zážitek.
As a young military officer, he had visited our country and had had an excellent experience.
Mnoho zemí z rozvíjející se Evropy zaznamenalo v nedávné globální krizi obdobný zážitek blízké smrti.
Many countries in emerging Europe had similar near-death experiences in the recent global crisis.
Už to není traumatický zážitek, jen byrokratická mrzutost.
It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle.
Můj nedávný zážitek je možná charakteristický.
My own recent experience is perhaps emblematic.
Byl to zvláštní zážitek, protože jsem si začal uvědomovat, že pro mě nikdo z těchto lidí vůbec není cizinec.
It was an unusual experience, because I began to feel that none of these people were really foreign to me.
Zážitek vystrašil obzvlášť Poláky a populistickou pravicovou vládu země postrčil na cestu ekonomického nacionalismu.
The experience made Poles particularly jittery, and pushed the country's populist right-wing government down the road of economic nationalism.
Odtud podle vědců signály pokračují do části mozkové kůry, která zodpovídá za tělesné vědomí, a kůra je nějakým způsobem mění ve vědomý zážitek.
From there, scientists believed, the signals went on to the part of the brain's cortex that managed body awareness, and somehow the cortex turned them into conscious experience.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.