zarůst čeština

Příklady zarůst anglicky v příkladech

Jak přeložit zarůst do angličtiny?

Ale nechal se zarůst plevelem.

But he let weeds overtake him.

Ona nenechala zarůst jeho matraci mechem.

She doesn't let her mattress to overgrown with moss.

A dvorek bych nechal pěkně zarůst travou.

And I'd let grass grow in the yard.

Jen co se otočím zády, chce hned zase zarůst.

Every time I turn my back, it wants to go wild again.

Nechávám si to zase zarůst.

Well I'm growing it out.

Můžete ji nechat zarůst břečťanem. Nebo psím vínem.

You can grow ivy on it, or Virginia creeper or whatever.

Ale to zranění nemělo čas na to, zarůst strupem. Ne, to ne.

But that wound didn't have time to scab over.

Dal jsem si dokonce nastřelit náušnici, ale hned druhý den jsem si nechal tu dírku zarůst.

I got an earring.I got an earring. But I-I let the hole closep the very next day.

Můžeš se klidně nechat zarůst.

You can run this place alone for now.

Byl by to zločin, nechat jí zarůst.

It would be a crime to cover this up.

Začneš chodit s holkou a rozejdeš se s ní dřív, než jí čerstvě vyholená frnda stihne trochu zarůst.

You go out with a girl and break up. before her hoo-ha can develop a five o'clock shadow.

A kdybych měl, nechal bych je zarůst pořádnou bradkou.

If it did, I would grow a pretty thick goddamn beard.

Zarůst vousama jako Andre a nechat ho hrát na flétnu?

Putting a beard on Andre and making him play flute?

Dobrotivý Bože, Richarde, jak sis je mohl nechat zarůst?

Ow. Oh, for heaven sakes, Richard. How could you let it get this ingrown?

Doporučujeme