zarůst čeština

Překlad zarůst italsky

Jak se italsky řekne zarůst?

rincarnire incarnirsi cicatrizzarsi

Jak přeložit zarůst do italštiny?

Ostatní tu mají zarůst trávou? - Co se navážíš do mě?

E se non so' tornitore devo sta' qui a fa' la muffa?

Ale nechal se zarůst plevelem.

Le malepiante l'hanno rovinato.

Jen co se otočím zády, chce hned zase zarůst.

Non faccio in tempo a girarmi che sono gi cresciute le erbacce.

Můžete ji nechat zarůst břečťanem. Nebo psím vínem.

Potete farci crescere dell'edera o della vite, o altro.

Ale Wraitové hybernují staletí, ne? Mohla během té doby zarůst.

Si, ma i warith si ibernano per secoli, quindi molti alberi hanno avuto il tempo di crescere nel frattempo.

Dal jsem si dokonce nastřelit náušnici, ale hned druhý den jsem si nechal tu dírku zarůst.

Mi ero fatto un orecchino. Mi ero fatto un orecchino. Ma ho lasciato che il buco si chiudesse il giorno dopo.

Byl by to zločin, nechat jí zarůst.

Sarebbe un peccato coprirla.

Začneš chodit s holkou a rozejdeš se s ní dřív, než jí čerstvě vyholená frnda stihne trochu zarůst.

Tu esci con una ragazza e la molli prima che sulla sua patata compaia la ricrescita.

A kdybych měl, nechal bych je zarůst pořádnou bradkou.

Altrimenti mi ci farei crescere sopra un barbone.

Zarůst vousama jako Andre a nechat ho hrát na flétnu? Nic.

Mettere una barba a Andre e fargli suonare il flauto?

Dobrotivý Bože, Richarde, jak sis je mohl nechat zarůst?

Santo cielo, Richard. Come hai potuto lasciarlo cosi'?

Jinak to nešlo. Neměla jsem čas nechat si zarůst podpaží.

Ho preso il cappello perche' non avevo tempo di farmi crescere i peli delle ascelle.

Může agent NCIS zarůst?

Un agente dell'NCIS puo' farsela crescere?

Navíc agent z oblasti techniky nesmí zarůst mechem.

Inoltre, un agente nel settore tecnologico non può tirarsi fuori proprio di questi tempi.