zarytě čeština
Příklady zarytě italsky v příkladech
Jak přeložit zarytě do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Na truc celý den pracuje a zarytě mlčí.
Ha soltanto una cosa di buono: lavora dalla mattina alla sera.
Protože by si mohl všimnout alegorie, kterou vy zarytě opomíjíte.
Potrebbe decifrare l'allegoria. E voi potreste avere la sciocca ostinazione di negarla.
Zarytě mlčí. nikdy nevím, co si myslí.
Diventa molto silenzioso e non sai mai quello che sta pensando.
Pan Friendly zarytě pokračuje ve své snaze. naočkovat jed do naší harmonie.
Friendly sembra implacabile nella sua ambizione. a infettare la nostra armonia con il suo veleno.
Osud jsme si vymysleli, protože zarytě odmítáme náhodu.
Il destino e' una nostra invenzione per giustificare le casualita'.
Musíš po ní pořád tak jít? Tak zarytě?
Devi per forza darle addosso continuamente?
A zarytě jste pracoval pro SIA.
E lavoravi per la SIA.
Od první chvíle, co mě spatřil, se mi zarytě dvořil.
E lo fui ancor di piu' quando, non appena mi conobbe. inizio' a corteggiarmi senza tregua.
Ty jsi tak zarytě nepřátelský.
Siete così inesorabilmente scortese!
Není to důvod udržovat tajemství tak zarytě, jako to dělá on.
Non e' un motivo per mantenere segreti in maniera compulsiva come fa lui.
Takže ho teď každé ráno hlasitě zdravím a on jen zarytě mlčí.
Quindi lo saluto ogni mattina, - e lui non dice una parola.
Promiň, kámo, ale je zarytě odhodlaná hledat svou matku.
Mi dispiace, amico, ma e' totalmente fissata a voler cercare sua madre.
Proč jste tak omezená a tak zarytě svému bratrovi stojíte v cestě k úspěchu?
Perche' ha questa tendenza e determinazione ad ostacolare il successo di suo fratello?
Pokud to není nic důležitého, tak proč jsi tak zarytě mlčel, když jsem se tě zeptala na tu fotku?
Se non è niente d'importante, allora. perché sei ammutolito quando ho chiesto di lei, in quella foto?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Želbohu Německo zůstává zarytě proti eurobondům.
Sfortunatamente, la Germania è fermamente contraria agli eurobond.