nárůst čeština
Překlad nárůst anglicky
Jak se anglicky řekne nárůst?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady nárůst anglicky v příkladech
Jak přeložit nárůst do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To je největší nárůst od dob Sophie Tuckerové.
Do you know that this is the biggest development since Sophie Tucker?
Podívejte na te šílený nárůst teploty.
Look at that fantastic temperature drop.
Nárůst vibrací, Bedno, a pak se rozsvítí kontrolka 5. motoru.
Brains, a build-up of vibration, followed by illumination of the number 5 engine outlight.
Co váš ziskový nárůst?
What's your growth factor?
Obrovský nárůst generované energie, kapitáne.
Tremendous upsurge in generated power, captain.
I já pocítil krátký nárůst rasové nenávisti.
I too felt a brief surge of racial bigotry.
Ne, jejich senzory by zachytili nárůst energie.
Scotty, we're running out of time.
Rafinovaný, nárůst osm a čtvrtina, tři čtvrtiny, pokles přibližně o polovinu.
The refined, up eight and a quarter, three quarters, down by a half, more or less.
Nárůst emocionální labilnosti. a duševní nevyrovnanost. už od návratu z planety.
Development of emotional instability and erratic mental attitudes since returning from that planet.
Jakmile jsem zpozorovala ten obrat v našem vztahu. ten nárůst čehosi falešného. špatného a velice nebezpečného-- to musíš přiznat-- odjela jsem.
As soon as I noticed the bad turn our relationship was taking. the growth of something false. of something wrong and very dangerous-- you have to admit it-- I went away.
Liz, za to nemohla konzole, ale ten prudký nárůst nukleární energie.
Liz, it wasn't the console that was to blame. It was that nuclear power surge.
Současná pozice hlaste decibelový nárůst o více než jeden bod, pokud k němu ve vaší zóně dojde po dobu delší než 3 minuty.
Current position sure to report all decibel surges in excess of one point in your zoned section for longer than three minutes.
Hlaste decibelový nárůst přesahující 1,5 stupně na Murrer-Wigginsově stupnici.
Be sure to report all decibel surges in excess of 1.5 on the Murrer-Wiggins scale.
Po každé z těch bouří zaznamenáváme prudký nárůst teploty. - A?
The reports show a sharp rise in temperature after every one of these storms.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Veřejnost však často nárůst úrokových sazeb považuje za negativní událost, která zvyšuje nezaměstnanost a potlačuje růst.
But the public often views interest-rate increases as negative events that increase unemployment and stifle growth.
Pohybujeme se zde v začarovaném kruhu: zločin, trest vězení, snižování výdajů na chudé komunity. Výsledkem je onen kolosální nárůst počtu vězňů.
With such vicious cycles of crime, punishment and dis-investment in poor communities it is no surprise that the prison population has expanded to such an extent.
Tento nárůst souvisí spíse s tím, jak veřejnost vnímá údajné vlny zločinnosti a s politickými a veřejnými reakcemi na významné vraždy, než se skutečnou mírou kriminality.
Much of that increase has more to do with public perceptions about supposed crime waves and ham-handed public and political responses to occasional headline-capturing murders, than any actual underlying crime rate.
Jedním z důvodů je obrovský nárůst antiamerikanismu po teroristických útocích z 11. září 2001.
One reason is the tremendous increase in anti-Americanism since the terrorist attacks of September 11, 2001.
Přesto finanční trhy ve svých cenách devalvaci dolaru ani nárůst dlouhodobých úrokových sazeb USA patřičně neodrážejí.
Yet financial markets are not pricing dollar depreciation and a rise in long-term US interest rates accordingly.
Jistě, ekonomové mezinárodních financí také chápou, že snižování hodnoty dolaru prospěje vývozům USA, avšak prodlevy poptávky jsou takové, že nárůst exportu přijde až rok nebo dva po poklesu spotřebních a investičních výdajů.
To be sure, international finance economists also see US exports benefiting as the value of the dollar declines, but the lags in demand are such that the export boost will come a year or two after the decline in consumption and investment spending.
Mírný nárůst spotřeby v posledních měsících roku 2011 byl financován z poklesu míry úspor domácností a značného zvýšení spotřebitelských úvěrů.
The uptick in consumption in the last months of 2011 was financed by a decline in the household saving rate and a large increase in consumer credit.
Musíme přejít na systém udržitelné energie, který nebude znamenat obrovský nárůst výskytu uhlíku v atmosféře.
We must move to a sustainable energy system, one that does not mean a huge increase of carbon in the atmosphere.
Nicméně dnešní hrozby pro naprostou většinu světové populace pramení z rizik, o nichž se v té době téměř nevědělo a nemluvilo: chudoba, hlad, nárůst populace, migrace, životní prostředí a podobně.
Today, however, the real threats to the majority of the world's population stems from dangers almost unknown back then: poverty, hunger, population growth, migration, the environment, and the like.
Tento nárůst byl zpočátku mírný: z 290 částic z milionu (ppm) v roce 1860 na 295 ppm v roce 1900.
The increase began slowly, rising from 290 parts per million in 1860 to 295 ppm in 1900.
Ratingové agentury zařadily argentinský vládní dluh do nižšího stupně, což způsobilo další nárůst rizikové prémie.
Bond rating agencies downgraded Argentina's government debt, which contributed to a further rise in the risk premium.
Financovat jednorázovými příjmy opatření, která vyžadují stálé výdaje, předznamenává nový nárůst státního dluhu. Tento přístup kritizovala jak Evropská komise, tak MMF.
To finance measures that require permanent outlays with one-time revenues presages a new spike of public debt--a policy criticized by the European Commission and the IMF.
Intenzita zachycuje sílu hurikánu, která zahrnuje rychlost větru, a tady byl zaznamenán jistý nárůst.
Intensity measures a hurricane's force, which includes wind speeds, and there has been some recorded increase.
Zjistili jsme, že důvěra způsobuje strmý nárůst hladiny oxytocinu a plodí reciprocitu - sdílení peněz.
We have found that trust causes a spike in oxytocin and begets reciprocation - the sharing of money.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Možná hledáte...
nárůsty |
nárůstek |
nárůst populace |
národní měna |
náramek |
národní |
národ |
náramný |
náramně |
náraz |
nárazy |
Národní obrození Polska