zranitelnost čeština
Překlad zranitelnost anglicky
Jak se anglicky řekne zranitelnost?
zranitelnost čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.
Příklady zranitelnost anglicky v příkladech
Jak přeložit zranitelnost do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nedovolili bychom mu vás věznit, kdybychom si uvědomili vaši zranitelnost.
We would not have let him intercept you had we realized your vulnerability.
Ale když uvážíte zranitelnost Benátek, s jejich lagunami a sciroccem.
But when you consider the vulnerability of Venice. with its lagoons and its scirocco.
To je tvoje nová stránka. Zranitelnost.
This is a new color for you-- Vulnerable.
Zranitelnost, slečno Zielinská.
Vulnerability, Miss Zielinsky.
Zranitelnost, můj drahý, je pro nás slabost.
Vulnerabilities, my dear priest, are exploitable weaknesses.
Cítíš svou vlastní zranitelnost. a ten hajzl to ví.
What you're feeling now is your own mortality and this bastard knows about it.
Jde o tvou zranitelnost.
Your vulnerability is.
Snížilo by to vaši zranitelnost při útoku.
It would reduce your vulnerability to an attack.
Cítím velkou zranitelnost. Nevyzrálý muž volá po lásce. Nevinný sirotek v postmoderním světě.
I sense great vulnerability a man-child crying out for love an innocent orphan in the postmodern world.
A ta zranitelnost, co z vás dýchá, jako by vám někdo nedávno ublížil.
And this rather fragile air about you as if you've been recently damaged.
V naší svornosti je jeho velká zranitelnost.
Our unity is its vulnerability.
Dítě může představovat zranitelnost.
A child might represent vulnerability.
Děláme verzi, aniž by naše tentokrát a vyšetřovat jeho zranitelnost.
We do a version without ours this time and investigate its vulnerabilities.
Znám jeho každé slabé místo, jeho zranitelnost.
I know every vulnerability, every blind spot.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Externí šoky proto rychle odhalují jejich zranitelnost.
Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.
Dále by snížil zranitelnost Ameriky vůči rostoucímu neklidu v arabském světě.
It would also reduce America's exposure to growing unrest in the Arab world.
A konečně by zvýšil relativní zranitelnost hlavního amerického strategického rivala Číny, která je na dodávkách energie z Blízkého východu naopak stále závislejší.
Finally, it would increase the relative vulnerability of America's main strategic rival, China, which is becoming increasingly dependent on Middle East energy supplies.
Konzervativní vůdci totiž obvykle padnou, nedokáží-li pochopit svou vlastní zranitelnost, zejména když se revoluční výzva halí do konzervativního hávu.
For conservative rulers usually fall when they fail to grasp their own vulnerability, especially when the revolutionary challenge is cloaked in conservative garb.
Lepší ekonomické výsledky znamenají posílení celé populace o lepší zdraví, více vzdělání, delší život a menší zranitelnost z výzev jako jsou přírodní katastrofy.
Better economic outcomes mean empowering entire populations with better health, more education, longer life, and less vulnerability to challenges like natural disasters.
Existují kroky, které se mohou a měly by se podniknout, aby se napadly nebo neutralizovaly určité typy virů či bakterií, aby se snížila zranitelnost vůči infekci a aby se snížily její následky, pokud navzdory veškerému úsilí onemocníme.
There are steps that can and should be taken to attack or neutralize certain types of viruses or bacteria; to reduce vulnerability to infection; and to reduce the consequences of infection if, despite all of our efforts, we become ill.
Vysoké ceny ropy vzkřísily starou zranitelnost.
High oil prices have resurrected an old vulnerability.
Mohli by vydávat zprávu o finanční stabilitě, která by nekompromisně odhalovala slabé politické přístupy a finanční zranitelnost.
They could issue a Financial Stability Report that bluntly flags weak policies and financial vulnerabilities.
Posílení obchodních toků mezi Ruskem a Čínou a upevnění politické a bezpečnostní koordinace omezí jeho zranitelnost vnějším vměšováním a dá najevo vznik nového centra světové moci.
Boosting trade flows between Russia and China, and strengthening political and security coordination, will reduce their vulnerability to outside interference and signal the emergence of a new center of world power.
Neschopnost fondu vyvinout tlak na Spojené státy, aby napravily zranitelnost svého trhu hypoték, která urychlila současnou finanční krizi, naznačuje, že je potřeba udělat ještě velký kus práce.
So its failure to press the United States to redress the mortgage-market vulnerabilities that precipitated the current financial crisis indicates that much remains to be done.
Představme si, že by stejnou zranitelnost, jaká vznikla na americkém trhu hypoték - přímo pod nosem washingtonského sídla - začala vykazovat některá rozvojová země.
Suppose that the vulnerabilities piling up in the US mortgage market - right under the IMF's Washington-headquartered nose - had taken place in a developing country.
Proti politickým problémům, ať už se řeší jakkoli, by se na misku vah měla dát zranitelnost evropských bank.
Political problems, however they are addressed, should be weighed against the vulnerability of European banks.
Poslední finanční krize tuto zranitelnost důrazně podtrhuje, neboť zcela ničí dojem, že aktivům dokážeme přiřadit přesné ceny.
The latest financial crisis powerfully highlights this vulnerability, as it destroys any sense that we can put an accurate price on assets.
Zpráva UNDP zdůrazňuje i další aspekt společenského výkonu: zranitelnost.
The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance: vulnerability.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.