zticha čeština
Příklady zticha anglicky v příkladech
Jak přeložit zticha do angličtiny?
Jednoduché věty
Stůj zpříma a buď zticha.
Stand still and keep silent.
Byli jsme zticha.
We kept quiet.
Buď zticha a poslouchej!
Be quiet and listen!
Buďte zticha a poslouchejte!
Be quiet and listen!
Když nemám co říct, nejsem na rozpacích zůstat zticha.
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.
Celou dobu zůstal zticha.
He remained silent the whole time.
Řekl jsem, buď zticha!
I said be quiet!
Řekl jsem, abys byl zticha.
I said be quiet!
Řekl jsem, abys byla zticha!
I said be quiet!
Řekl jsem ti, abys byl zticha.
I told you to keep your mouth shut.
Nebudu zticha.
I won't be quiet.
Když Tom mluvil, všichni byli zticha.
When Tom spoke, they all remained silent.
Protože nikdo neměl zájem mě poslouchat, byl jsem zticha.
Since no one was interested to listen to me, I just kept quiet.
Můžeš zůstat, jen když budeš zticha.
You can stay only if you're quiet.
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Citáty z filmových titulků
Mohl byste si, prosím, udělat přestávku a být chvilku zticha?
Would you please stop. And close this mouth of yours.
Buďte zticha, ani za nic se nehýbejte!
Don't make any noise. Don't move, for any reason.
Ježiši, buď zticha Alice.
Oh, for God's sake, be quiet Alice.
Možná ano, ale byl bych zticha.
I might, but I'd keep my mouth shut.
Buďte zticha.
Stop complaining.
Buď zticha.
You stay out of this.
Buď zticha!
Stop squawking!
Buď tady, ale zůstaň zticha.
YOU STAY HERE, BUT KEEP QUIET.
Jak chceš, hlavně buď zticha.
Do what you please, but shut up about it.
A teď běž a zůstaň zticha, ano?
Now will you run away and be quiet?
Děti, buďte zticha.
Children, be quiet.
Gríšo, buď zticha.
Grisha, be quiet.
Pane Christiane, uklidněte se! Buďte zticha nebo vás probodnu.
You be quiet or I will run you through.
Buďte zticha!
Gun him down, damn you!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byl jsem zticha, když byl z mých novin nespravedlivě propuštěn populární karikaturista Larry Feign, a byl jsem pořád zticha, když vyhazov dostal nejlepší satirik našich novin Nury Vitachi.
I stayed silent when the paper's popular cartoonist (Larry Feign) was unjustly dismissed, and remained silent even after its best satirical writer (Nury Vittachi) was sacked.
Byl jsem zticha, když byl z mých novin nespravedlivě propuštěn populární karikaturista Larry Feign, a byl jsem pořád zticha, když vyhazov dostal nejlepší satirik našich novin Nury Vitachi.
I stayed silent when the paper's popular cartoonist (Larry Feign) was unjustly dismissed, and remained silent even after its best satirical writer (Nury Vittachi) was sacked.
Pokud se protikorupční tažení zaměří výhradně na Berezovského, budou ostatní zticha.
If anti-corruption investigations target Berezovsky alone, others will keep their mouths shut.
Pokud bude Berezovského trest spíše symbolický než skutečný, bude zticha i sám Berezovskij.
If Berezovsky's punishment is more apparent than real, Berezovsky too will say nothing.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.