zticha čeština
Příklady zticha spanělsky v příkladech
Jak přeložit zticha do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl jsem zticha, zahanben.
Puede que siga siendo un mudo. tan avergonzado.
Musíme už být zticha.
Necesitamos estar tranquilos.
Mohl byste si, prosím, udělat přestávku a být chvilku zticha?
Deja de hablar y cierra de una vez la boca.
Pokud chceš přežít, budeš zticha. - Alespoň mě slyšel.
Al menos él me escuchó.
Možná ano, ale byl bych zticha.
Podría, pero mantendría mi boca cerrada.
Všichni ustupte, ať máme dost místa, a buďte zticha.
Toda la gente atrás, dénme espacio y silencio.
Buďte zticha.
Pare de quejarse.
Buď zticha.
No te metas en esto.
Buď tady, ale zůstaň zticha.
Quédate aquí y no hagas ruido.
Jak chceš, hlavně buď zticha.
Haga lo que quiera, pero cállese.
Děti, buďte zticha.
Chicos, silencio.
Gríšo, buď zticha.
Grisha, silencio.
Ať je ten pes zticha.
Y manténgalo callado.
Buď zticha!
Yo también. - Cállate.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byl jsem zticha, když byl z mých novin nespravedlivě propuštěn populární karikaturista Larry Feign, a byl jsem pořád zticha, když vyhazov dostal nejlepší satirik našich novin Nury Vitachi.
Permanecí callado cuando despidieron injustamente al popular caricaturista del periódico (Larry Feign) y cuando echaron al mejor escritor satírico (Nury Vittachi).
Byl jsem zticha, když byl z mých novin nespravedlivě propuštěn populární karikaturista Larry Feign, a byl jsem pořád zticha, když vyhazov dostal nejlepší satirik našich novin Nury Vitachi.
Permanecí callado cuando despidieron injustamente al popular caricaturista del periódico (Larry Feign) y cuando echaron al mejor escritor satírico (Nury Vittachi).