ztišit čeština
Překlad ztišit spanělsky
Jak se spanělsky řekne ztišit?
ztišit čeština » spanělština
Příklady ztišit spanělsky v příkladech
Jak přeložit ztišit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Klid. Mužete se ztišit?
Silencio, por favor.
Kdyby jste to mohla, prosím, ztišit.
Si Uds. podrían bajarla, por favor.
Nedalo by se to trochu ztišit?
No hagan tanto ruido.
Jen jsem chtěl ztišit.
Solo quería.
Budete muset ztišit hlas.
Baje la voz.
Musíme se ztišit.
Necesitamos hablar bajo.
Všechny přípravy jsou ukončeny. - Mohla bys to trochu ztišit?
Baja el volumen.
Nemyslím, že bych to teď ještě potřeboval. teď, když jsem nechal muziku ztišit.
No creo que los necesite ahora que hemos bajado el volumen.
Ne Shellyn rekreační prostředek. - Mohl by ses trochu ztišit!
Nuestro recurso mutuo,. no el vehículo recreacional de Shelly.
Tak proč jí to neřekneš?! Hele můžete se tam ztišit?
Lo que hiciste afuera con los policías estuvo bien, hombre.
Obecenstvo se musí ztišit.
El público tendrá que guardar silencio.
Jenom byste mohli trošičku ztišit váš nádherný zpěv.
Tal vez sea mejor bajar un poco la música.
Ale sténalky a vzdychalky a vřískavky by se měly trochu ztišit protože některý z nás se pokušej spát. nebo meditovat.
Pero las protestonas, las gorronas y las vocingleras deben bajar el volumen, porque algunas de nosotras estamos tratando de dormir. o meditar.
Říká se, že když hledáš odpovědi, musíš. ztišit duši, abys je uslyšel.
Porque se dice que cuando se buscan respuestas, uno debe. silenciar el alma para oírlas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přestože jen málo lidí asijské centrální banky obviňuje z explicitního spolčení s cílem ztišit globální trhy, občas se tvrdí, že jejich společný obezřetný přístup k obchodování je formou implicitní tiché dohody.
Aunque pocos acusan a los bancos centrales asiáticos de conspirar explícitamente para apaciguar los mercados globales, algunos dicen que su enfoque precavido común para comerciar es una forma implícita de colusión.