ztížit čeština
Překlad ztížit spanělsky
Jak se spanělsky řekne ztížit?
Příklady ztížit spanělsky v příkladech
Jak přeložit ztížit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Máte moc hodně mi ztížit život s mými kamarády, ale kdybych vám prozradil vojenské tajemství, nedokázal bych žít sám se sebou.
Usted tal vez tenga el poder de hacerme difícil la convivencia con mis camaradas. Pero si yo le diera información militar, no podría vivir conmigo mismo.
Ale to vám to musí hodně ztížit.
Debe ser duro para usted.
Já chci ztížit situaci.
Me gustaría añadir el enorme enemigo.
Nedělej nic, co by mu mohlo ztížit práci.
No se lo pongas más difícil.
Snažíte se nám ze všech sil ztížit úkol.
Comandante, está intentando hacer nuestro trabajo lo más difícil posible.
Nicméně chci jim to pěkně ztížit.
Da igual, se lo pondré más difícil.
Ztráta energie může ztížit komunikaci.
La pérdida de energía dificultaría la comunicación.
Myslím, že to byl někdo, kdo ti to chtěl osobně ztížit.
Creo que ha sido alguien que quiere dificultarle las cosas a nivel personal.
Může vám to trochu ztížit situaci.
Quizá sea difícil para usted.
To by mohlo ztížit navazování kontaktů.
Así le resultaría más difícil relacionarse.
No, tohle by to mohlo o něco ztížit.
Esto complica el asunto.
Otok by mohl ztížit intubaci.
Lo cual dificulta la intubación.
Nechci vám to ztížit. Je to pro mě velmi důležité. Potřebuji si být jistý.
No quiero ser impertinente, es muy importante para mí.
Pokud pojedeš, mohla bys mi to celé ztížit.
Si vienes, no podrás intervenir.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odklad však jen poskytuje Koštunicovi více prostoru na hledání způsobu, jak rozhodnutí Rady bezpečnosti ještě citelněji ztížit.
Pero una postergación sólo da lugar a que Kostunica encuentre la manera de que una decisión del Consejo de Seguridad resulte más difícil de tomar.
Nedávná soudní rozhodnutí ve Spojených státech těmto supům nahrála, což může ještě více ztížit restrukturalizaci dluhů, zatímco nadšení pro finanční záchrany zjevně ochabuje.
Resoluciones judiciales recientes dictadas en los Estados Unidos han concedido ventajas a los buitres y pueden dificultar aún más la reestructuración de la deuda, mientras que el entusiasmo por los rescates está decayendo claramente.
Konečně působení kázně finančních trhů mělo rozhazovačným vládám ztížit jejich dovádění.
Finalmente, la exposición a la disciplina de los mercados financieros haría que a los gobiernos despilfarradores les resultara más difícil portarse mal.