ztížit čeština
Překlad ztížit portugalsky
Jak se portugalsky řekne ztížit?
Příklady ztížit portugalsky v příkladech
Jak přeložit ztížit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Máte moc hodně mi ztížit život s mými kamarády, ale kdybych vám prozradil vojenské tajemství, nedokázal bych žít sám se sebou.
Talvez tenha o poder de me dificultar a vida entre os meus companheiros, mas se eu lhe desse informações militares, não conseguiria viver comigo próprio.
Nedělej nic, co by mu mohlo ztížit práci.
Não faças nada que lhe dificulte a vida.
Nicméně chci jim to pěkně ztížit.
Não importa, tentarei dificultar essa práctica.
Myslím, že to byl někdo, kdo ti to chtěl osobně ztížit.
Alguém que lhe quisesse dificultar a vida pessoalmente.
To by mohlo ztížit navazování kontaktů.
Isso pode dificultar a forma de se relacionar.
Ano, kapitáne. No, tohle by to mohlo o něco ztížit.
Vais-lhes mostrar a hospitalidade que merecem.
Nechci vám to ztížit.
Não quero complicar.
Pokud pojedeš, mohla bys mi to celé ztížit.
Se vier, não poderá intervir.
Chcete mi to ztížit, čuráci?
Querem fazer-me a vida negra?
Musím ti to přece trochu ztížit, ne?
Tenho que me fazer de difícil.
Chtěl nám to ztížit, hajzl, ale my to zvládneme, že Mauro?
Tentou esconder a sacaninha. Mas não consegue escondê-la de nós, pois não, Maura?
Sevřít šik. Ztížit jim.
Limita o espaço, é mais difícil.
Snažíš se mi to co nejvíc ztížit finančně.
Acho que estás a tentar dificultar-me a vida financeiramente.
Chci mu to ztížit!
É para ele cair! É?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kromě snížení objemu pomoci však dárci mohou také ztížit půjčovatelským zemím splácení dlužných částek (to se netýká jen půjček na vzdělání).
Mas, além das reduções a nível de ajuda, os doadores podem igualmente dificultar aos países mutuários o reembolso dos fundos de ajuda em dívida (o que não se limita apenas aos empréstimos à educação).
Nedávná soudní rozhodnutí ve Spojených státech těmto supům nahrála, což může ještě více ztížit restrukturalizaci dluhů, zatímco nadšení pro finanční záchrany zjevně ochabuje.
Recentes decisões dos tribunais nos Estados Unidos deram a vantagem aos abutres e podem tornar a reestruturação da dívida ainda mais difícil, ao passo que o entusiasmo para operações de salvamento está claramente mais fraco.