ztišit čeština
Překlad ztišit francouzsky
Jak se francouzsky řekne ztišit?
Příklady ztišit francouzsky v příkladech
Jak přeložit ztišit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Můžete se ztišit?
Ils ne le quittent pas de vue une seconde, ils le surveillent.
Můžete se ztišit?
Du calme!
Můžeš se ztišit?
Veux-tu baisser la voix?
Můžeš trochu ztišit hlas?
Pourrais-tu être vulgaire à voix basse?
Klid. Mužete se ztišit?
Silence, silence s'il vous plaît.
Proč ne? - Mohla by ses trochu ztišit?
Pourquoi pas?
Mohla byste se ztišit?
Vous voulez bien baisser la voix?
Mohl bys ztišit tu hudbu?
Pouvez-vous baisser la musique?
Evo, můžeš to ztišit?
Eva, ne peut pas vous faire de cette musique vers le bas un peu?
Kdyby jste to mohla, prosím, ztišit.
Si vous pouviez baisser un peu.
Můžete se prosím ztišit?
Vous pouvez faire moins de bruit?
Jen jsem chtěl ztišit.
Je voulais juste baisser.
Dala by se ztišit ta hudba, abychom si mohli s kamarádama popovídat?
Serait-iI possible. de baisser cette musique pour qu'on puisse parler?
Ano, ale dalo by se to jen trochu ztišit, abychom na sebe nemuseli křičet?
Oui, mais peut-on la mettre en sourdine. pour qu'on ne soit pas obligé de hurler?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přestože jen málo lidí asijské centrální banky obviňuje z explicitního spolčení s cílem ztišit globální trhy, občas se tvrdí, že jejich společný obezřetný přístup k obchodování je formou implicitní tiché dohody.
Les banques centrales asiatiques sont rarement accusées d'une conspiration visant à calmer les marchés internationaux, mais l'attitude prudente qu'elles ont en commun s'apparenterait à une collusion implicite.