zticha čeština
Příklady zticha rusky v příkladech
Jak přeložit zticha do ruštiny?
Jednoduché věty
Překládej a buď zticha!
Переводи и помалкивай!
Musíme být zticha.
Мы должны вести себя тихо.
Radši bys byl zticha.
Лучше бы ты помалкивал.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty z filmových titulků
Mohl byste si, prosím, udělat přestávku a být chvilku zticha?
Остановитесь. Закройте рот.
Buď zticha, ty nedržíš slovo!
Замолчи! Ты не сдержишь своего слова!
Možná ano, ale byl bych zticha.
Возможно, но я не признаюсь.
Všichni ustupte, ať máme dost místa, a buďte zticha.
Все должны разойтись по номерам и хранить молчание.
BuĎte teď zticha!
Потише там.
Buď zticha.
Заткнитесь.
Buď tady, ale zůstaň zticha.
Сиди тут тихо.
Jak chceš, hlavně buď zticha.
Делай, что хочешь,..только замолкни уже.
Počkej. - Buď zticha.
Погоди минуту.
Buďte zticha.
Сорок миль.
Prosím, buď zticha, jo?
Помолчи, пожалуйста.
Co si to mysIíš? -byl bych zticha jako ty.
Я бы ушёл на дно, как и ты.
Jděte do zadní místnosti a buďte zticha.
Иди в заднюю комнату. Закрой рот и глаза, понял?
Posaď se a buď zticha.
Сиди, не дёргайся!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byl jsem zticha, když byl z mých novin nespravedlivě propuštěn populární karikaturista Larry Feign, a byl jsem pořád zticha, když vyhazov dostal nejlepší satirik našich novin Nury Vitachi.
Я промолчал, когда из газеты был незаслуженно уволен популярный карикатурист (Ларри Фейн), и не сказал ничего, когда был уволен лучший писатель-сатирик (Нури Виттачи).
Byl jsem zticha, když byl z mých novin nespravedlivě propuštěn populární karikaturista Larry Feign, a byl jsem pořád zticha, když vyhazov dostal nejlepší satirik našich novin Nury Vitachi.
Я промолчал, когда из газеты был незаслуженно уволен популярный карикатурист (Ларри Фейн), и не сказал ничего, когда был уволен лучший писатель-сатирик (Нури Виттачи).
Pokud se protikorupční tažení zaměří výhradně na Berezovského, budou ostatní zticha.
Если расследование по делу о коррупции будет направлено только против одного Березовского, то остальные будут держать язык за зубами.
Pokud bude Berezovského trest spíše symbolický než skutečný, bude zticha i sám Berezovskij.
Если наказание Березовскому окажется скорее видимостью, нежели реальностью, то Березовский также промолчит.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.