úzce čeština
Příklady úzce bulharsky v příkladech
Jak přeložit úzce do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Další vývoj vnitřního života Židů je úzce spojen se synagogou.
По нататъшното развитие на еврейския вътрешен живот се провежда в синагогата.
Naše škola klade důraz na rozvíjení osobnosti dítěte, umožňuje mu vyjádřit jeho pocity a přání. Podle teorie, ve které osobnost je úzce spojena s talentem.
У-щето за надарени цели да развива индивидуалността, да му даде пълни възможности да изрази своите чувства и желания, според теорията, че индивидуалността и геният са сродни.
Ale tragická smrt vaší sestry je s vámi tak úzce svázána že si myslím, že máte právo znát celou pravdu.
Смъртта му, обаче толкова си прилича с тази на сестра ви че мисля, че ще е добре да узнаете истината.
Bohužel jeho. nevina úzce souvisí s tímto problémem. Nelze vyměnit ženu bez rozvodu. a nelze se rozvést bez povolení papeže.
За нещастие праведността му е заплетена в проблема, че не можеш да смениш жена си без развод, а не можеш да получиш развод без разрешение от папата.
Tím, že budete úzce spolupracovat s naší službou.
Като ни сътрудничите.
Váš plukovník Sandauer pracoval úzce s generálem Kahlenbergem.
Вашият полковник Зандауер вече работи с генерал Каленберг.
Myslím, že s vámi bude úzce spolupracovat.
Сигурен съм, че ще работи много тясно с теб.
Ale tím spíš musíme stále odstraňovat zlo, které se nás úzce dotýká.
Но не е ли наш дълг да се погрижим за проблемите на нашите близки?
Spolupracuj se mnou úzce, bez problémů. A vím, že ten dialog z knihy ten film zpomaluje.
Зная, че диалогът от книгата забавя филма.
Jeho úchylka se úzce váže k předmětu vyprávění Signory Castelli, za což se omlouvám.
Неговата мания беше свързана с. Всъщност, това е история на сеньора Кастелли, така че моля за прошка.
Duše ubohého dítěte volá o pomoc. Musíme se spojit, úzce spojit a se vší možnou láskou, kterou máme, se vší láskou pomoci uzdravit její duši.
Душата на едно дете зове за помощ и ние трябва да изградим връзка, така крепка и изпълнена с цялата ваша и моя любов, че да я закърпим.
Zločin z vášně, ten primitivní instinkt zabíjet. Tak úzce spřízněný se sexuálním instinktem.
Престъпление от страст и примитивният инстинкт за убийство, са тясно свързани със сексуалния нагон.
Vždy je překvapivé, když někdo. tak úzce spolupracuje s prezidentem, a přitom. dokáže zůstat veřejnosti poměrně neznámý.
Винаги е приятна изненада да се намират хора като вас, работейки взаимно с президента и някак си да успяват да останат неизвестни.
Jistou dobu jste velmi úzce spolupracoval s Thomasem Edisonem a Georgem Westinghousem.
Някога сте сътрудничили с Джордж Уестингхаус и Томас Едисон.