šroub čeština

Překlad šroub bulharsky

Jak se bulharsky řekne šroub?

винт болт

Jak přeložit šroub do bulharštiny?

Bacha na šroub!

Далеч от винтовете!

Hřídel je zkřivená jako vývrtka, a šroub má pryč jednu lopatku.

Оста се е извила като тирбушон, и има скъсана лопатка на перката.

Pak bychom napsali výrobci o nový šroub.

Можехме да пишем на производителите да ни пратят нова перка.

Pak bychom nasadili novou osu a nový šroub a mohli bychom pokračovat.

Тогава поставяме новата ос и новата перка и продължаваме по пътя си.

Zapomněl jsem na šroub.

Забравям за перката.

Šroub přestane být vyvážený.

Перката няма да е балансирана.

No, když myslíš, že to zvládneš. jak to na šroub navaříme?

Добре, ако смяташ, че това ще свърши работа. Не би ли било по-добре да го заварим?

Slabiny, ty může schovávat, jako se může olovem zalít stržený šroub, ale i ten pod tlakem povolí.

Слабост можеш да скриеш, като с оловен миний върху избит нит, но ще поддаде при напън.

Je to rozkládací, aby se tam mohl dát lodní šroub.

Това е от перката, пъха се отдолу.

Dát lodní šroub na palubu?

От перката ли?

Tenhle šroub utáhneme hotovo a jedeme.

Още едно завъртане и е като нов.

Jen napni odvahu, co stačí šroub, a uvidíš, že uspějem!

Но ако проявиш достатъчно кураж, това не ще се случи.

V těch chodbách přece znáš každý šroub a matici.

Знаеш всеки болт и гайка в тези коридори.

Vytáhni šroub, a pomalu sundáváme.

После го извади с ръка.