šroub čeština

Překlad šroub portugalsky

Jak se portugalsky řekne šroub?

parafuso tarraxa

Jak přeložit šroub do portugalštiny?

Maká jako šroub, pane Jacku.

Ele tem trabalhado muito, Sr. Jack.

Na stranu! Bacha na šroub!

Afastem-se das hélices.

Vyměnit šroub za plavby.

Trocar de cavalo no meio da correnteza?

Jen napni odvahu, co stačí šroub, a uspějem.

Apenas estica as cordas de tua coragem. e nós não falharemos.

Hřídel je zkřivená jako vývrtka, a šroub má pryč jednu lopatku.

A haste torceu como um saca-rolhas e a hélice. perdeu uma das pás.

Pak bychom napsali výrobci o nový šroub.

Poderíamos escrever aos fabricantes, para um suporte novo.

Pak bychom nasadili novou osu a nový šroub a mohli bychom pokračovat.

Então poremos a haste nova e o suporte novo. do nosso modo.

Není to k ničemu, Rosie. Zapomněl jsem na šroub.

Isto ai eu não uso, Rose.

Nemůžeme použít zbylé lopatky? Šroub přestane být vyvážený.

Nós usamos as pás que sobraram?

No, když myslíš, že to zvládneš. jak to na šroub navaříme?

Talvez funcione, querido?

Tenhle šroub utáhneme hotovo a jedeme.

Rodar a hélice e tudo. tudo fica como novo.

Jen napni odvahu, co stačí šroub, a uvidíš, že uspějem!

Mas, se vos munirdes de coragem, não fracassaremos.

V těch chodbách přece znáš každý šroub a matici.

Conheces todos os cantos à casa.

Lodní šroub?

Uma hélice de barco?