šroub čeština

Překlad šroub spanělsky

Jak se spanělsky řekne šroub?

tornillo perno

Jak přeložit šroub do spanělštiny?

Maká jako šroub, pane Jacku.

Él ha estado trabajando duro, señor Jack.

Jen napni odvahu, co stačí šroub, a uspějem.

Amarra tanto como puedas las cuerdas de tu valor y no fracasaremos.

Hřídel je zkřivená jako vývrtka, a šroub má pryč jednu lopatku.

El eje está torcido y hay una hélice rota.

Pak bychom napsali výrobci o nový šroub.

Podríamos encargar a los fabricantes una nueva hélice.

Pak bychom nasadili novou osu a nový šroub a mohli bychom pokračovat.

Luego colocaríamos todo y a navegar.

Zapomněl jsem na šroub. lopatka je pryč.

Me olvidaba que la hélice tiene una aspa rota.

Šroub přestane být vyvážený. Hřídel se znovu zkřiví.

La hélice perdería balance y el eje se volvería a torcer.

Nebudou zkusit něco jiného. Zastřelili své šroub.

No lo volverán a intentar, era su última carta.

Vypadá to na zlomenej šroub.

Se ha recalentado hasta el rojo vivo.

Slabiny, ty může schovávat, jako se může olovem zalít stržený šroub, ale i ten pod tlakem povolí.

La debilidad se puede ocultar.. perocedebajopresión.

Lano se namotalo na šroub.

Habia cuerda en el motor.

Je to rozkládací, aby se tam mohl dát lodní šroub.

Todo está numerado. Es para poner las hélices en el fondo.

Dát lodní šroub na palubu?

Pero si es un velero.

Tenhle šroub utáhneme a vyplujeme.

Vuelta a poner y girar. y todo como nuevo.