bezstarostně čeština
Příklady bezstarostně bulharsky v příkladech
Jak přeložit bezstarostně do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Vždycky jsem dokázal žít jako gentleman, se vším, co k tomu patří, bezstarostně a stylově a na to člověk potřebuje peníze.
Винаги съм смятал, че да живееш като джентълмен, с финес и елегантност, трябва да имаш пари.
Pod kouzlem úžasné lásky. vyroste bezstarostně úbohý hlupák.
С истинската любов. Горкия глупак е израснал безгрижен.
Ať si rosteš bezstarostně, nedávej mi to za vinnu.
Ако си израснал безгрижен, не ме вини.
Budeme žít bezstarostně celý život až do smrti!
Няма да се налага да се безпокоя за нищо през целия си живот.
Večer jde k sobě domů. a já jdu bezstarostně ke své dívce.
Вечер се прибира вкъщи, в собствения си дом. А аз, без грижи и проблеми, отивам при момичето си.
Žiješ si bezstarostně a šťastně jako dítě.
Имаме само няколко минути, за да те информирам за решението си. Досега си живял като едно много безгрижно, мързеливо, щастливо дете.
Když uvidíš krásný zjev, vrhni se na něj, a obejmi ho, můžeš-li, ať je to hoch anebo dívka, bez studu, směle, bezstarostně.
Ако видиш една хубава форма, догони я и ако можеш я прегърни, независимо дали е момиче или момче. Не се срамувай, бъди нахален, бъди дързък, живота е кратък.
Naučili se bezstarostně čerpat své přírodní zdroje.
Те имат навика да използват без мярка ресурсите на света.
Proč jsi bezstarostně zabil ty muže kteří dokázali loajalitu Španělsku a jeho představiteli Donu Fernando de Guzman?
Защо така безразсъдно убиваш мъже, доказали своята лоялност към Испания и нейния представител дон Фернандо де Гусман?
Zatímco my tady stojíme v bezpečí a bezstarostně rozmlouváme, tak někde jinde umírají muži, ženy a nevinné děti.
Докато ние се радваме на сигурността и удобствата. Водим разумни беседи. Някъде умират мъже, жени и деца.
A všichni herci pořád bezstarostně zpívají ty svoje opery.
След като американците се включиха във войната, нашите дни са преброени. И все пак слушаме печалните им песни.
Budeš bezstarostně spát, brouku?
Трудно ли заспиваш, скъпа?
To nevím. Asi by naše životy neprobíhali tak, hladce a bezstarostně jako teď.
Предполагам, че животите ни нямаше да бъдат така, изпълнени със загриженост като днес.
Bezstarostně vraždíte ženy a děti.
Не можете да устоите на жаждата.