bezstarostně čeština
Překlad bezstarostně italsky
Jak se italsky řekne bezstarostně?
bezstarostně čeština » italština
Příklady bezstarostně italsky v příkladech
Jak přeložit bezstarostně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Budeme žít bezstarostně celý život až do smrti!
Non devo più preoccuparmi per tutta la vita.
Vzpomínáš, jak tu bezstarostně tančil ve filmu Američan v Paříži?
Ricorda che ballava lungo il fiume in American in Paris, senza alcuna preoccupazione?
Večer jde k sobě domů. a já jdu bezstarostně ke své dívce.
Di notte, va a casa sua. Ed io, senza problemi e preoccupazioni, vado dalla mia ragazza.
Žiješ si bezstarostně a šťastně jako dítě.
Hai avuto una vita spensierata, facile e felice finora, la vita di un bambino.
Naučili se bezstarostně čerpat své přírodní zdroje.
A loro piace sfruttare le risorse del mondo in questo modo.
Proč jsi bezstarostně zabil ty muže kteří dokázali loajalitu Španělsku a jeho představiteli Donu Fernando de Guzman?
Perché avete sconsideratamente assassinato uomini che hanno provato la loro lealtà alla Spagna e al suo rappresentante, Don Fernando de Guzman?
Úvodní záběr, jak tulák bezstarostně pospává na soše coby symbolu státu, patří k jeho nejlepším úvodním scénám.
La presentazione di Charlot, che sonnecchia noncurante sulla statua dell'establishment, era il suo ingresso più grandioso.
Max si bezstarostně vykračuje v ringu.
Passeggia per il ring con la più totale noncuranza.
Jednu chvilku se bezstarostně kloužeš. a vzápětí tam stojíš v dešti a díváš se, jak se ti hroutí svět.
Sai com'e', un attimo prima tutto fila liscio. e un attimo dopo sei sotto la pioggia a guardare la tua vita cadere a pezzi.
Son předtím odpověděla tak bezstarostně.
Son ha risposto in modo cosi' incauto la'.
Říkají, že se tak jmenuje proto, že žijeme bezstarostně, jako děti.
Dicono che si chiama perchè potessimo vivere spensierati, come i bambini.
Bezstarostně?
Vivere spensierati?
Jak se tady můžou tak bezstarostně procházet?
Perché i ragazzi passano da uno all'altro così facilmente?
Šťastný jako jsem byl, když jsem byl dítě, bezstarostně jsem běhal a házel kameny na policajty.
Felice come quando ero un bambino senza preoccupazioni. che tirava i sassi agli sbirri.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A obnovený závazek zdravých veřejných financí nepromění ostražité evropské domácnosti v bezstarostně utrácející spotřebitele.
Inoltre, un impegno rinnovato a garantire finanze pubbliche sane non trasformerà gli ormai prudenti nuclei familiari euopei in felici spendaccioni.
Proč lidé bezstarostně neočekávají další roky expanze?
Perché la gente non crede ottimisticamente che l'espansione durerà ancora?