dramatizovat čeština

Příklady dramatizovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit dramatizovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechci dramatizovat, ale několik lidí už kvůli tomu začalo o té práci pochybovat.

Без да звучи мелодраматично, тази история е накарала доста хора да преразгледат решението си.

Nebudeme to dramatizovat.

О-о, я не драматизирай толкова.

Jo. - Nezapomeň, že nesmíš přehnaně dramatizovat.

Само не преигравай.

Chcete to dramatizovat?

Драми ли ще правиш?

Daniel měl sklony všechno trochu dramatizovat.

Даниъл обича да драматизира нещата.

Snaží se to dramatizovat, jako by to bylo překvapení, kdo koho dostane v prvním kole. Natahují to celé měsíce: experti, počítače, doktorské zprávy, trenérské posudky, sestřihy ze hry, psychologické profily.

Драматизират нещата. като че ли е изненада кой отбор кой играч ще купи. а това продължава месеци наред с експерти, компютри. медицински доклади, оценки на треньора. заснет материал, психологически профили.

Nechci to moc dramatizovat, ale tím, že si to přečtete, vystavíte své životy nebezpečí.

Да не ставам драматичен, но ако видите това, живота ви може да е изложен на опасност.

Nechci to zbytečně dramatizovat, ale v sázce je osud celé galaxie.

Без да звуча драматично, съдбата на Галактиката виси на косъм.

Přestaň to dramatizovat, Aree.

Зарежи това, Арес.

Ne, on to jen začíná dramatizovat.

Не, той е просто мелодраматичен.

Mohla bys to ještě víc dramatizovat?

Можеш ли да бъдеш по-драматична.

Démon se pokusil zabít moji dceru a já to nemám dramatizovat?

Демон се опита да убие дъщеря ми и ти казваш, че драматизирам?

Ti mají sklony příliš dramatizovat.

Нашето съсловие обича да драматизира.

Pokud to chceš dramatizovat, tak bude asi lepší, když půjdeme ven.

Ако ще драматизираш, да излезем.

Možná hledáte...