dramatizovat čeština
Příklady dramatizovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit dramatizovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechci dramatizovat, ale několik lidí už kvůli tomu začalo o té práci pochybovat.
Não quero parecer melodramático mas é uma coisa que o pode levar a reconsiderar.
Proč musíš vždycky všechno tak dramatizovat.
Porque é que és sempre tão dramático?
Chcete to dramatizovat?
Está a ficar dramático?
Daniel měl sklony všechno trochu dramatizovat.
O Daniel sempre teve queda para a autodramatização.
Nechci to moc dramatizovat, ale tím, že si to přečtete, vystavíte své životy nebezpečí.
Não quero ser excessivamente dramático, mas ao lerem isto, estão a pôr as vossas vidas em perigo.
Nechci to zbytečně dramatizovat, ale v sázce je osud celé galaxie.
Sem querer parecer dramatico o destino da galaxia pode estar em jogo.
Ne, on to jen začíná dramatizovat.
Não, só estava a ser melodramático.
O nic nejde, takže mohly byste to přestat dramatizovat?
Não estão a lutar pelas vossas vidas, portanto, importam-se de desdramatizar só um bocadinho?
Mohla bys to ještě víc dramatizovat?
Não podes ser mais dramática?
Démon se pokusil zabít moji dceru a já to nemám dramatizovat?
Um demónio tenta matar a minha filha e eu estou a ser dramático demais?
Ti mají sklony příliš dramatizovat.
No geral, temos tendência para dramatizar.
Pokud to chceš dramatizovat, tak bude asi lepší, když půjdeme ven.
Se vais tornar isto dramático, vamos lá para fora.
Přestaň to dramatizovat!
Vamos. Sem dramas, por favor.
Přestaň dramatizovat.
Oh, pára de ser um rei tão dramático.