dramatizovat čeština
Příklady dramatizovat italsky v příkladech
Jak přeložit dramatizovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechci dramatizovat, ale několik lidí už kvůli tomu začalo o té práci pochybovat.
Non vorrei sembrarle melodrammatico ma molti lo hanno giudicato un buon motivo per non accettare questo lavoro.
Proč musíš vždycky všechno tak dramatizovat.
Sei così fottutamente drammatico, sempre.
Daniel měl sklony všechno trochu dramatizovat.
Daniel è sempre stato portato per le autocelebrazioni.
Nechci to moc dramatizovat, ale tím, že si to přečtete, vystavíte své životy nebezpečí.
Non voglio esagerare, ma leggendo il mio resoconto mettete in pericolo la vostra vita.
O nic nejde, takže mohly byste to přestat dramatizovat?
Non e' mica il Giudizio Universale. Quindi potremmo, per favore, cercare di fare meno i melodrammatici, ok?
Mohla bys to ještě víc dramatizovat?
Potresti essere un po' piu' drammatica? Oh, posso essere molto piu' drammatica.
Ti mají sklony příliš dramatizovat.
Come gruppo di persone, tendiamo a drammatizzare un po' tutto.
Přestaň to dramatizovat!
Basta con le tragedie, per piacere.
Přestaň to dramatizovat.
Non farne un melodramma.
Zkoušel jsem to trochu dramatizovat.
Aggiungevo solo un po' di dramma.
Proč musíte všechno tak dramatizovat?
Perche' devi rendere tutto cosi' drammatico?
Proč se nesejdeme tehdy, až se všichni budeme méně dramatizovat?
Perché non ci rivediamo quando ci sentiremo tutti un po' meno drammatici?
Nikdy nečekej roztleskávačky dramatizovat než dramatický kroužek.
Non mi ero mai aspettata che dalle cheerleader ci fosse piu' tragedia che nel club teatrale.
Bál jsem se, že to budeš dramatizovat.
Avevo paura che avresti potuto avere una reazione eccessiva.