hle čeština
Překlad hle bulharsky
Jak se bulharsky řekne hle?
hle čeština » bulharština
Příklady hle bulharsky v příkladech
Jak přeložit hle do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Však hle, zde poblíž dívka dlí. která ač šat nekrášlí jí. běda, je krásnější než ty.
Слугинче чудно аз съзрях! Дрипите не скриват тая прелест! Уви!
Hle.. Ne, ne.
Виждаш ли?
Otočíš se a hle, co se může stát.
Обърна ми гръб и ето какво стана.
Hle. To je lebka. Ta ležela v zemi třiadvacet let.
Ето, този череп лежал е във земята двайсет и три години.
Hle, o tomto objevu jsi přece snil celá léta.
Откритието, за което мечтаеше от години, е пред теб.
Nad ním se krčila tato zlá duše mumlala něco tlumeným hlasem a hle, rytíř se pohnul a vrátil se zpátky do života.
Над него бе клекна тази жена говорейки заклинания рицарят се размърда и съживи отново.
Hle. Do oken ran, z nichž vyletěl tvůj život, bezmocně vlévám balzám zvlhlých očí.
Ето, в тях - прозорци грозни, през които животът ти излитна - аз наливам безсилния балсам на своя плач.
Hle, jak blesk pravdy vítězí nad temnotou. Odčiň tedy, pane, naše ztráty i naši krev.
Което означава, че истината възтържествува.
Ženo, hle, tvůj syn.
Жено. виж сина си.
A hle, nedbajíce na přívaly deště, které se na ně valí shůry, padají si naši hrdinové do náruče, šťastní a plní něhy.
И там, тотално изненадани от бликналият дъжд, изливащ се върху тях, двамата падат щастливо и нежно в прегръдка.
Hle, tvoji učedníci dělají, co není dovoleno v sobotu.
Ето, учениците Ти вършат, каквото не е позволено да се върши в събота.
Mužové z Ninive usvědčí v den soudu toto pokolení, neboť oni se obrátili po Jonášově kázání - a hle, zde je více než Jonáš.
Ниневийци ще се изправят на съд и ще го осъдят, защото те се покаяха от проповедта на Иона; а ето, тук има повече от Иона.
Královna jihu na soudu usvědčí toto pokolení, protože ona přišla, aby slyšela moudrost Šalamounovu - a hle, zde je více než Šalamoun!
Южната царица ще се изправи на съд с тоя род и ще го осъди, защото тя дойде от край-земя, за да чуе мъдростта Соломонова; а ето, тук има повече от Соломона.
Hle, váš dům se vám ponechává pustý.
Ето, оставя се вам домът ви пуст.