hle čeština
Překlad hle italsky
Jak se italsky řekne hle?
Příklady hle italsky v příkladech
Jak přeložit hle do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Však hle, zde poblíž dívka dlí. která ač šat nekrášlí jí. běda, je krásnější než ty.
Ma attenta! Al mondo una fanciulla vi è vestita sol di stracci, poverina. Ma ahimé, è assai più bella di te.
Otočíš se a hle, co se může stát.
Ti sei girata e guarda cosa succede.
Hle, tady jsme spolu Kristem.
Vedi, qui siamo insieme a Gesù Cristo.
Hle, nemám brnění.
Guardate, non indosso armatura.
Hle, první poselství blížící se Země.
Ecco la messaggera del mattino dalla Terra.
A hle, nedbajíce na přívaly deště, které se na ně valí shury, padají si naši hrdinové do náruče, štastní a plní něhy.
Ed ecco che, del tutto dimentichi della pioggia torrenziale che imperversa su di loro, i due si gettano felici l'uno nelle braccia dell'altra.
Hudba graduje a hle, nedbajíce na ohňostroje, fontány a rozjásané sváteční davy, padají si naši hrdinové, štastní a plní něhy, do náruče.
La musica aumenta e loro, del tutto dimentichi dei fuochi artificiali e della folla festante, si gettano felici e radiosi l'uno nelle braccia dell'altra.
Hle, to je o mém dědovi. Hrabě Olavidez, který v té době,.ještě nepřivedl osadníky do pohoří Sierra.
Guardate, parla di mia nonno. il conte Allavidez, che allora non aveva ancora trasportato i coloni nella Sierra.
Hle, jak si rukou podepírá tvář!
Guarda come appoggia la guancia sulla mano!
Hle, jaký trest tu stíhá vaši zášť, nebesa nalezla si na vaši radost bič lásky.
Vedete il flagello che si posa sul vostro odio, che il cielo ha usato l'amore per uccidere le vostre gioie.
Hle! Jak na ty matky bere klíč!
Vedete come usa una chiave inglese per stringere quel dado?
Hle, Hopsík je mrtev. A nikdy mi neřekl maminko.
Ecco, il povero Flopsy è morto, e non mi ha mai chiamato mamma.
Hle, statečný muž.
Beh, ecco a voi un uomo coraggioso.
Hle, sedm bratří.
Eccoci, i sette fratelli.