hle čeština
Překlad hle švédsky
Jak se švédsky řekne hle?
Příklady hle švédsky v příkladech
Jak přeložit hle do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Však hle, zde poblíž dívka dlí. která ač šat nekrášlí jí. běda, je krásnější než ty.
Men nu, en underbar piga jag ser. Trasor kan inte dölja hennes milda grace. Ack, hon är fagrare än dig.
Pohleďte, pohleďte! Hle.. Ne, ne.
Titta.
Otočíš se a hle, co se může stát.
Se vad som händer när du åker.
A hle! Tam stojí ona, dívka jeho snů.
För där står hon.
Hle, stojí zde ve splývavé říze!
Se, hon står med fladdrande klänning.
Hle, prosím, jeho veličenstvo.
Se, om du vill, hans majestät.
Hle. Do oken ran, z nichž vyletěl tvůj život, bezmocně vlévám balzám zvlhlých očí.
I dessa fönster, där ditt liv rann ut jag gjuter hjälplös balsam ur mitt öga.
Hle. zámek krále Štefana. a tam v dálce, v té nejvyšší věži. sní o své opravdové lásce. princezna Jitřenka.
Se här, kung Stefans slott. Där, i högsta tornrummet, drömmer någon om den sanna kärleken. Prinsessan Aurora.
Ženo, hle, tvůj syn.
Kvinna se din son.
A hle, nedbajíce na přívaly deště, které se na ně valí shůry, padají si naši hrdinové do náruče, šťastní a plní něhy.
Och där, omedvetna om regnet som öser ner faller de två ömt och lyckligt i varandras armar.
Hudba graduje a hle, nedbajíce na ohňostroje, fontány a rozjásané sváteční davy, padají si naši hrdinové, šťastní a plní něhy, do náruče.
Musiken stegras. Glömska för raketer, fontäner och det helggalna vimlet faller de lyckligt och ömt i varandras armar.
Hle, vypudil jsi mě dnes ze země.
Du driver mig bort från åkerjorden.
Hle, Já způsobím záplavu vod na zemi a zahladím tak všechno tvorstvo. Všechno, co je na zemi, zahyne.
Jag skall låta floden komma över jorden till att fördärva allt kött som har i sig någon Iivsande, allt som finns i jorden skall dö.
A holubice k němu ve večerní době přilétla a hle, měla v zobáčku čerstvý olivový lístek.
Och duvan kom till honom mot aftonen och se, då hade hon ett friskt oIivIöv i sin näbb.