hle čeština
Překlad hle portugalsky
Jak se portugalsky řekne hle?
Příklady hle portugalsky v příkladech
Jak přeložit hle do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Však hle, zde poblíž dívka dlí. která ač šat nekrášlí jí. běda, je krásnější než ty.
Mas, espere! Vejo uma donzela. Os trapos que veste não escondem a sua beleza.
Otočíš se a hle, co se může stát.
Viraste as costas e vê o que acontece.
A hle!
Olha para cima.
Hle, stojí zde ve splývavé říze!
Olhai! Ali está ela com a sua túnica solta.
Nad ním se krčila tato zlá duše mumlala něco tlumeným hlasem a hle, rytíř se pohnul a vrátil se zpátky do života.
Acima dele estava este espírito maligno a falar em uma língua macia e em verdade, o cavaleiro agitou-se e voltou à vida novamente.
Hle, funebrák! Odvede ho pryč.
Aí vêm cangalheiros, para o levarem!
Hle! Zámek krále Stefana!
Veja, o castelo do Rei Estevão.
A hle, nedbajíce na přívaly deště, které se na ně valí shury, padají si naši hrdinové do náruče, štastní a plní něhy.
E ali totalmente inconscientes da chuva torrencial que lhes cai em cima, caem, feliz e ternamente, nos braços um do outro.
Hudba graduje a hle, nedbajíce na ohňostroje, fontány a rozjásané sváteční davy, padají si naši hrdinové, štastní a plní něhy, do náruče.
A música ascende, e é ali que, alheios ao fogo de artifício, ás fontes e ás turbas loucas do feriado, caiem, louca e ternamente, nos braços um do outro.
Hle, já vás posílám jako ovce mezi vlky.
Eu vos envio como ovelhas no meio dos lobos.
Hle, tvoji učedníci dělají, co není dovoleno v sobotu.
Seus discípulos fazem o proibido no sábado.
Mužové z Ninive usvědčí v den soudu toto pokolení, neboť oni se obrátili po Jonášově kázání - a hle, zde je více než Jonáš.
No dia do juízo, ninivitas se levantarão contra esta raça. e a condenarão, pois fizeram penitência à voz de Jonas. Aqui está quem é mais que Jonas.
Královna jihu na soudu usvědčí toto pokolení, protože ona přišla, aby slyšela moudrost Šalamounovu - a hle, zde je více než Šalamoun!
No dia do juízo, a rainha do Sul se levantará contra esta raça. e a condenará, pois veio das extremidades de Terra. para ouvir a sabedoria de Salomão. Ora, aqui está quem é mais que Salomão.
Hle, moje matka a moji bratři!
Eis aqui minha mãe e meus irmãos.