jinak čeština
Překlad jinak bulharsky
Jak se bulharsky řekne jinak?
Příklady jinak bulharsky v příkladech
Jak přeložit jinak do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč by mu to jinak dávala?
Да му дадеш своята дреха.
Koukni, víš stejně dobře jako já, že ať se stane cokoliv, musíš si tuhle záležitost vyjasnit, jinak se věci jen zkomplikují.
Много добре знаеш, че по един или друг начин, ще трябва да изясниш всичко иначе нещата ще се объркат.
Určitě ho nezapomeň sundat, než ho dáš ohřát, jinak ti exploduje mikrovlnka!
Задушената сьомга съм я увил във фолио, така че гледай да го махнеш преди да си стоплиш рибата, иначе ще стане беля с микровълновата!
Myslíte, že je to jinak, co?
Мислиш за нещо друго ли?
Už jsem kvůli vám přišel o svůj podíl z kožešiny, tak nemám moc na výběr, než to zkusit vydělat jinak.
Заради вас изгубих своя дял от кожите и нямам друг избор, освен да си върна парите по друг начин.
Nedýchá jinak?
Дишането му подобри ли се?
Hladověl a blouznil. Plazil se bahnem. Kolem bylo jenom pár stromů, ale jinak nikde nic.
Умиращ от глад и в полусвяст успял да се добере до една горичка, група дървета насред пустошта, издигнали се насред океана от шубраци и там открил религията.
Jinak to nejde.
Не мога да го направя по друг начин.
Jinak to nepůjde.
Няма начин.
A nemůžeš jim dovolit, aby ti to vzali, protože to by jinak vyhráli oni.
Няма да им позволиш да ти го отнемат, защото тогава те печелят.
Musíme se odsud dostat, jinak jsme mrtví.
Трябва да се измъкнем от тук, или сме мъртви.
Jen si nezačni myslet, že on tě vidí jinak, než já.
Не си мисли, че той те вижда по по-различен начин от мен.
Vypadám. jinak.
Изглеждам. Различно.
A pokud neřeknu jinak, nikdo kromě mě nebude dělat plánky pro tuhle partu.
И до второ нареждане, никой не прави планове за този екип, освен мен.