mák čeština
Překlad mák bulharsky
Jak se bulharsky řekne mák?
Příklady mák bulharsky v příkladech
Jak přeložit mák do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nedbá ani za mák, co soudí muži. -Podrobí mě výslechu? -Nebudeš pro ni natolik významný.
Мисли че те не са достатъчно важни.
Je milá, ale vychování nemá ani za mák. Je to malá divoška.
Милата, необразована, полуиндианка.
Ani za mák.
Изобщо.
Ani za mák ti na nich nezáleží.
Пукната пара не даваш.
Tebe to nezajímá? - Ani za mák.
Нещо си загрижена?
Protože v tobě není ani za mák dobrodružství.
Защото у теб няма и грам авантюризъм.
Ale bohužel v něm nebylo talentu ani za mák.
Но не можа да постигне нищо.
Ani za mák.
Никак.
Zázvorové pivo a mák.
Сарсапарила и макови главички, а сега какво?
Má pole v Turecku, kde pěstují mák.
Има ниви в Турция, там отглежда мак.
Mák je houževnatá rostlina.
Не, макът е издръжливо цвете.
Nevěřím vám ani za mák.
Изобщо не ви вярвам!
Scházejí se a hostí se navzájem, ale není mezi nimi ani za mák dobroty a vzájemné náklonnosti.
Събират се, хранят се един друг. Нито доброта, нито радушие, нито влечение един към друг.
Tady nejste ani za mák platní.
Захващайте работата си, господа. Няма никаква полза да зяпате наоколо.