mrav čeština

Příklady mrav bulharsky v příkladech

Jak přeložit mrav do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Jiný kraj, jiný mrav.

Какъв квартал, какви хора!

Nojo, jiný kraj, jiný mrav.

Други държави, други нрави.

Jiný kraj, jiný mrav.

Разни страни, разни обичаи.

Jiný kraj, jiný mrav.

Разни страни, разни обичаи.

On, pane, lásku svou mi nabízel, jak počestný to příkazuje mrav.

Господарю, той ме посвети в любовта си по един достоен начин.

Vždyť já bych ráda zapřela svou řeč a ctila mrav.

Бих искала приличие да спазвам, да отрека, което съм признала.

Když strpíte, aby byl váš lid nevzdělaný a jeho mrav byl od dětství zkažený, a pak ho trestáte za zločiny, pro které ho předurčila výchova, není možné než dojít k závěru, pane, že nejdříve stvoříte zloděje a pak je trestáte.

Ако оставяте хората си необразовани. и лошо възпитани през детството. и след това ги наказвате за техните престъпления. към които ги тласка лошото възпитание. какво може да се каже, Ваше височество. освен че първо създавате крадци, а после ги наказвате?

Já nevím, co mne osměluje tak, též ne, jak slušno na můj dívčí mrav zde, v také přítomnosti, pronášet své myšlenky. leč prosím Vaši Milost, bych směla zvěděti to nejhorší, co potkati mne může, odmítnu-li.

Не знам каква сила окрилява дързостта ми, нито как ще повлияе тя на благоприличието ми като в такава високопоставена компания аз защитавам мислите си. но моля аз за милостта ви, понеже тя единствена ми е останала.

Dobrý mrav dělá muže.

Маниерите отличават хората, все пак.

Jiný kraj, jiný mrav.

Недей спори, Тес! Различни слоеве на обществото - различни възгледи.

A teď, jak káže křesťanský mrav. všichni jsme povinni před cestou.. posedět.

А сега по християнския обичай трябва всички да поседнем преди пътя.

To je mrav každé romantické komedie.

Това е поуката от всяка романтична комедия.

Jiný kraj, jiný mrav.

Нещо друго в друга държава.

Manželský stav, toť žádný nesmyslný mrav, nehledě na to, jak skromný je náš obřad.

Брак, а не празни приказки, без значение колко тънко е парчето торта или колко малка е церемонията.

Možná hledáte...