mrav čeština
Překlad mrav francouzsky
Jak se francouzsky řekne mrav?
Příklady mrav francouzsky v příkladech
Jak přeložit mrav do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jiný kraj, jiný mrav.
Quel quartier! Quels gens!
Nojo, jiný kraj, jiný mrav.
A chaque pays ses coutumes.
Jiný kraj, jiný mrav.
Autres pays, autres mœurs.
Jiný kraj, jiný mrav.
Autres pays, autres mœurs.
Jiný kraj, jiný mrav, že?
A chacun son goût!
Jiná země, jiný mrav.
Chacun a ses coutumes.
Co Hamleta se týče a cetek jeho přízně, to za běžný měj mrav a krve hru; jen za fialku v útlém květu mládí, sic časnou, ne však stálou, líbeznou, ne trvající, vůně, lahodnosti jen chvilkové, nic víc.
Quant à Hamlet, et à ses frivoles attentions, n'y voyez qu'un caprice fantasque, une violette au printemps de la vie, précoce mais fugitive, suave mais éphémère, le parfum et le plaisir d'une minute.
On lásku svou mi nabízel jak počestný to přikazuje mrav.
Il m'a poursuivie de son amour de fort honorable façon.
Co učinil jsem a co drsně tak snad popudilo vaši povahu a čest i mrav, to šíleností zvu.
Ce que j'ai fait qui a pu blesser vos sentiments, c'était, je le proclame, un acte de folie.
Vždyť já bych ráda zapřela svou řeč a ctila mrav.
Oh, comme je voudrais respecter les formes, je voudrais.
Když strpíte, aby byl váš lid nevzdělaný a jeho mrav byl od dětství zkažený, a pak ho trestáte za zločiny, pro které ho předurčila výchova, není možné než dojít k závěru, pane, že nejdříve stvoříte zloděje a pak je trestáte.
Si vous tolérez que le peuple ne soit pas instruit, et dépravé depuis l'enfance, et qu'on le punisse pour des crimes résultant de son éducation, la conclusion est que vous créez des voleurs pour les punir.
Já nevím, co mne osměluje tak, též ne, jak slušno na můj dívčí mrav zde, v také přítomnosti, pronášet své myšlenky. leč prosím Vaši Milost, bych směla zvěděti to nejhorší, co potkati mne může, odmítnu-li.
J'ignore quel pouvoir m'enhardit et comment ma modestie me permet devant un tel auditoire, de dire ma pensée. Mais j'implore Votre Grâce de me dire ce qui m'attend de pire en l'espèce.
Jednou mi koupil sušenku, spadla mi na zem a snědli ji mrav.
Une fois, il m'a acheté un biscuit. Je l'ai laissé tomber, et les fourmis.
A teď, jak káže křesťanský mrav. všichni jsme povinni před cestou.. posedět.
Et maintenant, selon la tradition chrétienne, nous devons tous nous asseoir.