muka čeština
Příklady muka bulharsky v příkladech
Jak přeložit muka do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď, když nám zbývá jen chvilka, prožívám nesnesitelná muka.
Сега всяка миля, приближаваща ни до Англия, е мъчителна за мен.
Tvůrčí muka mě ničí málo, abys mě řezala na kousky?
Агонията от моето творене не е ли достатъчна и без да ме дълбаеш?
Jsou to muka.
Съсипаха ми краката.
Tys jistě lásku poznal. Víš, jaká muka člověku přináší.
Знаеш каква агония преживява мъжът.
Muka.
Агония.
Viděl jsem muka, o jakých se tobě ani nesnilo.
Виждал съм страдания, за които не си и сънувал.
Proč to byla taková muka?
Защо живота ми така се разруши?
No, mám různé druhy odpustků, plnomocné i ty na 500 let i na 300 a také samozřejmě levnější, aby si je mohli koupit i chudí lidé, a tak zkrátit muka v očistci.
Имам много и най-различни. Сам виждате има и скъпи, и евтини. За всеки човек, както богатия така и бедния могат да се спасят от чистилището.
Ale zatím, než ho dostihnu, stihnou ho horší muka.
Но първо ще поразя убиецът ти право в сърцето.
A co má takovou cenu, že stojí za tahle muka?
Какво може да си струва подобно изтезание?
Opravdu velmi původní muka.
Наистина твърде оригинално мъчение.
Pomyslete, jaká to budou muka.
Помислете какъв позор ще бъде.
Jaké utrpení, jaká muka způsobila ten smutek, který se skrývá v jeho očích?
Какво страдание е докарало тази тъга, криеща в очите му?
Jsou to muka, extáze, někdy obojí zároveň.
Тя е или страдание, или възторг. А понякога и двете едновременно.