muka čeština
Překlad muka portugalsky
Jak se portugalsky řekne muka?
Příklady muka portugalsky v příkladech
Jak přeložit muka do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvůrčí muka mě ničí málo, abys mě řezala na kousky?
Não me basta a agonia interior sem que venhas esquartejar-me?
Víš, jaká muka člověku přináší.
Conhece as agonias que um homem pode sofrer.
Muka.
Agonias.
Viděl jsem muka, o jakých se tobě ani nesnilo.
Já vi agonias que nem sonha.
Copak vědí, jaká muka pro ně podstupujete?
Gente como ela não compreende quanto sofrimento temos passado.
Budu se za vás modlit. znám muka, kterými procházíte.
Lembrei de você especialmente em minhas orações. - sabendo a agonia que você está passando.
A co má takovou cenu, že stojí za tahle muka?
E que causa merece tal tortura?
Pomyslete, jaká to budou muka.
Pense como vai ser agonizante.
Jaké utrpení, jaká muka zpusobila ten smutek, který se skrývá v jeho očích?
Que sofrimento, que tormento causa a tristeza que lhe espreita dos olhos?
Jsou to muka, extáze, někdy obojí zároveň.
Ou é agonia, ou êxtase. às vezes, os dois de uma vez.
Toho večera jsme prožívali muka rodičů jejíž dospívající dcera je na první schůzce.
Naquela tarde, sofremos a agonia dos pais. cuja filha adolescente saíu para o seu primeiro encontro.
Ne, musím tyhle muka překonat.
Não, devo superar isso.
Má dcera doufala, že pochopíte muka lidí z Gideonu.
A minha filha esperava fazê-lo sentir a agonia de Gideon.
Fyzická muka mi nevadí.
Eu não suporto dor física.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řekové by mohli získat příležitost zajistit si budoucnost, která možná nepřinese takovou prosperitu jako minulost, ale je mnohem nadějnější než bezohledná muka přítomnosti.
Os Gregos poderão ganhar a oportunidade de moldar um futuro que, embora não sendo talvez tão próspero quanto o passado, é muito mais esperançoso do que a incompreensível tortura do presente.
Jak jsem se o Mandelovi dozvídala víc, vrtalo mi hlavou, jak dokázal něco tak nepředstavitelného, přestát 27letá muka a stát se vůdcem největší africké ekonomiky.
E, logo quando eu pensava que ele já tinha deixado a sua marca na história, chocou o mundo anunciando que não procuraria a reeleição depois do fim do seu primeiro mandato em 1999.
Snášel muka útrap, jež zažívala jeho rodina.
E suportou a angústia do sofrimento imposto à sua família.