muka čeština
Překlad muka švédsky
Jak se švédsky řekne muka?
Příklady muka švédsky v příkladech
Jak přeložit muka do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Rímské legie obsadily zemi, Rímské galéry brázdily more. Vznešené a prekrásné, ale pod jejich krásou, hluboko v srdci každé lodi, strastiplná lidská muka.
Romerska Iegioner trampade jorden och romerska gaIärer svepte över haven ståtliga och vackra, men bakom den sköna ytan djupt i varje skepps hjärta, ett inferno av mänskligt lidande.
Tvůrčí muka mě ničí málo, abys mě řezala na kousky?
Är inte smärtan i skapandet tillräckligt utan att du ska skära mig?
Prožila si muka.
Hon har gått igenom så mycket.
Tys jistě lásku poznal. Víš, jaká muka člověku přináší.
Du vet vad det vill säga att lida!
Muka. Jsi takový slaboch, že nesneseš bolístku kvůli milostnému zklamání?
Är du så vek att du inte tål lite smärta?
Viděl jsem muka, o jakých se tobě ani nesnilo.
Jag har sett pinor som du inte ens drömt om!
Proč tedy ne pro dobrou věc? A co má takovou cenu, že stojí za tahle muka?
Vilken god sak kan vara värd en sådan tortyr?
Pomyslete, jaká to budou muka.
Tänk pa hur plagsamt det vore.
Jaké utrpení, jaká muka způsobila ten smutek, který se skrývá v jeho očích?
Vad gör han? Vilken plåga orsakar sorgen i hans ögon?
Soudruh Lenin podcenil muka té předlouhé fronty i naši schopnost trpět.
Till och med kamrat Lenin underskattade både kvalen av den 1400 kilometer långa fronten och den fördömda kapaciteten av lidandet.
To mi způsobilo velká muka.
Det smärtade mig.
Už týdny má hrozné bolesti. - Musí snášet strašná muka.
Hon har haft fruktansvärt ont i flera veckor.
Věříš, že duše zločinců musí snášet věčná muka? Ovšem.
Du tror väl att stora förbrytares själar pinas i evighet?
Dohlédneš na to? Když mě neudělá bohyní, dostanu se do pekla. Peklo to jsou bolestná muka, den po dni, rok po roce, po celá léta.
Gör han mig inte till gudinna, hamnar jag i helvetet och får lida dag och natt, år efter år efter år.