plåga švédština
utrpení
Význam plåga význam
Co v švédštině znamená plåga?
plåga
plåga
Překlad plåga překlad
Jak z švédštiny přeložit plåga?
Příklady plåga příklady
Jak se v švédštině používá plåga?
Citáty z filmových titulků
Han blev helt enkelt en plåga.
Ve skutečnosti byl otrava.
Oss emellan, sånt är en plåga.
Mezi námi, mám z takových věcí husí kůži.
Ni kan plåga oss saxare nu, men när Rickard kommer, blir det synd om er!
Jen nás bijte, trapte nás hladem, ale až se král Richard vrátí, popadne vás za flígr a poletíte jak namydlený blesk!
Ada. Det jag. Det jag gjorde mot Lov Bensey börjar verkligen plåga samvetet.
Ado, víš, to, co jsem udělal Lovu Benseymu, mě už teď trochu trápí.
Plåga honom inte med frågor just nu.
Já bych ho teď neobtěžoval dotazy.
För att trösta han sa jag åt'en att inte tänka på Gud och plåga sig med såna tankar än.
Abych ho utěšila, řekla jsem, ať na Boha nemyslí. Nemusel se přece trápit s takovými myšlenkami.
Så mycket fick mrs Hollis för sina nio månader av plåga. och tjugo år av hopp.
Tím pro paní Hollisovou končí devět měsíců bolesti. a 20 let nadějí.
Blir man förälskad vid min ålder blir varje man som tittar åt dig en plåga.
To neznamená, že ti nevěřím, ale kdybys byla zamilovaná v mém věku každý muž, který by se podíval na tvoji ženu, by představoval hrozbu. Odpustíš mi, že o takové věci vůbec mluvím?
Sluta plåga henne.
Přestaň s tím.
Nej. Plåga inte dig själv.
Přestaň, nemuč se tím.
Killen är verkligen en riktig plåga.
Ten má ale drzost! - Stejně se mi líbí.
Man får inte plåga det när man knäcker det.
Když vejce rozbíjíme, nesmíme ho trápit.
Den kommer att plåga mig in i evigheten.
A bude mě vzrušovat pořád, až na věčnost!
Att banna ödet, plåga mig till döds för min makes skull, för min käre lord Edward.
Edward, můj pán, váš syn, náš král je mrtev. Ztište se, madam.