vadit čeština
Překlad vadit švédsky
Jak se švédsky řekne vadit?
Příklady vadit švédsky v příkladech
Jak přeložit vadit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebude mi vadit, pokud se nevrátíš slavný. Jen se vrať zdravý.
Jag struntar i om du kommer hem med ära, bara du kommer oskadd.
To ani dnes večer. Ne, ale když jste se na mě usmála, věděl jsem, že vám to nebude vadit.
Nej, men efter ert leende visste jag att ni inte tog illa upp.
Nebude vám vadit, když si ho vezmu s sebou?
Har ni något emot att jag tar den här med mej?
Potom jí nebude vadit, že chvíli počká.
Men då har hon väl inget emot att vänta?
Nedomnívám se, že ti to bude vadit, ale parkuješ před hasičským hydrantem.
Inte för att jag tror du bryr dej, men du har parkerat vid en brandpost.
Jestli ti to nebude vadit, Indie, pověz mi, proč na mě čučíš. Jsem zelená nebo co?
Får jag fråga varför du stirrar på mig, India Wilkes?
Ale snad ti nebude vadit, když tentokrát nebudu nic skrývat.
Men jag kan inte vara subtil.
Nebude vám vadit, když si pospíším?
Tack.
Nebude ti vadit, když si promluvím se slečnou Malotteovou, jako bys tu nebyl?
Miss Malotte och jag ignorerar er nu helt enkelt.
Mámě to nebude vadit.
Det är okej för mamma.
Nemusíme si s ním dělat starosti. Nebude vadit našim plánům s Mortimerem a Elaine.
Han hindrar nog inte våra planer.
Elaine to vadit určitě nebude.
Elaine bryr sig säkert inte om det.
Mám návštěvu, pokud vám to nebude vadit.
Jag har besök.
Dovolte abych vám vyjádřil upřímnou soustrast. Váhal jsem zda vás mám žádat o návštěvu tak brzy. Ale teď když už jste tady vám doufám nebude vadit. když přejdeme rovnou k věci.
Jag beklagar sorgen och tvekade innan jag bad er komma.