nerozlučně čeština
Příklady nerozlučně bulharsky v příkladech
Jak přeložit nerozlučně do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Slávu filmové hvězdy nerozlučně provázejí podobné těžkosti.
Е, ние, кинозвездите получаваме славата. Предполагам, че тя върви и с малките сърдечни болежки.
Jsme nerozlučně spojeni.
Ние сме заети.
A vůbec jsem netušil, že brzy budou naše jména nerozlučně propletena. Že jeho osud bude nerozpletitelně spojen s mým vlastním.
Нямах представа, че скоро всички ще свързват името му с моето, и че обреченият му свят ще промени съдбата ми.
A tak jsme spolu nerozlučně spjati.
Значи няма отърване един от друг.
V každodenním životě, stejně jako v bitvě je každý z nás záhadně a nerozlučně spjat se svými bližními.
Както във ежедневието, така и в битка всеки от нас е непонятно, но и неизменно свързан с ближния си.
Její proradnost a genialita byly nerozlučně spojeny.
Компенсира лоялност с гений.
Ty jsou nerozlučně spjaty.
Страхувам се, че това са неразделни неща.
Rádio je nyní nerozlučně spjatý se školou a navždy i s našimi životy.
Сега Радио официално беше част от Хана и завинаги част от живота ни.
V tom případě, pokud jste nerozlučně spjatá s Yong Lin pak si myslím, že spousta čtenářů by rádo věděla, kdo je Guo Rong.
В случая, ако няма разлика между вас и Йонг Лин то мисля, че много от читателите биха били любопитни кой е Гуо Ронг.
Na rozdíl od svého rodiče, mláďata nejsou tak nerozlučně spojena s podzemním domovem.
За разлика от родителите си, те не са превързани към дупката.
Úřad informací funguje nerozlučně s retlansačním systémem.
Информационната система е неразривно свързана със системата за излъчване.
Obě cesty poznání nerozlučně splynou dohromady. Věda a technika, tradiční náboženský pohled, není to nic extra, je to součástí procesu, kterým se lidstvo bude vyvíjet do své další fáze.
Тези два вида познание трябва отново да се обединят, за да могат науката и технологията, да погледнат от перспективата на традиционните религии, което е част от един процес в който човечеството ще еволюира в този следващ етап.
Bohatství prvních saharských lidí odhalilo univerzální, nadčasovou pravdu - náš osud je nerozlučně spojen s vodou.
Съдбите на ранните хора в Сахара показва пълната и вечна истина - нашата съдба е непогрешимо свързана с водата.
Dva giganti, jejichž osudy byly nerozlučně propojeny.
Двама гиганти, чиито съдби изглежда са неразривно свързани.