odlesk čeština

Překlad odlesk bulharsky

Jak se bulharsky řekne odlesk?

odlesk čeština » bulharština

светване проблясък

Příklady odlesk bulharsky v příkladech

Jak přeložit odlesk do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Když se ta truhla otevřela, zahlédl jsem v ní odlesk zlata.

Алчно пламъче на разочарование видях в очите ти, щом оставихме ковчежето.

Jo, mezi stromama, odlesk.

Да, в дърветата, проблясък.

Asi nějaký odlesk.

Различно от шапка с пера?

Ale v samotné podstatě si nemůže pomoci, aby na sebe nevrhal odlesk světla.

Но в природата на нещата не може да не излезе на светло.

Jen upír nemá odlesk.

Вампирът нямат отражение.

Ano, Carter ho stále ujišťoval tím, že najde-li neporušenou hrobku naplněnou úžasnými artefakty, pomůže nám odhalit závoj času. odlesk neobyčejné nádhery dávno ztraceného světa. odlesk našich dávných začátků.

Но Картър упорствал знаейки, че ако открият непокътната гробница тя ще е пълна с удивителни предмети които ни помагат да преминем през сенките на времето. да видим отдавна загубено човешко великолепие.. да погледнем към нашия произход.

Bojovník za lásku, ochránce zbloudilých ovcí! Ten co tě zahlédl jako odlesk na horizontu je on.

На тях им предстои да се преборят с новата земя.

Napřed jsem si myslela, že je to jen odlesk něčeho v místnosti.

Първо помислих, че е отражение на нещо в стаята.

Viděla jsi jen odlesk skutečné Zrůdy.

Виждала си сянката на истинския Звяр.

Drž se ho a nedbej na bouřky. A až přijde ten pravej čas, dostaneš šanci prubnout plachty a ukázat, co jseš zač. Jen abych se toho dožil a chytil aspoň odlesk toho tvýho světla.

Да поемеш по курса, независимо от пречките. и когато времето настъпи ще получиш шанса си. да тестваш платната на успеха. и да докажеш себе си, надявам се и аз да съм там. да усетя част от светлината на този ден.

Zřejmě vám to nikdo neřekl. Jednoho dne při závodech v Central Parku s mladými Turky překročil rychlost. a zřejmě chytil vlastní odlesk ve zpětném zrcátku.

Доколкото знаем е карал със много висока скорост през Централ Парк състезавайки се със останалите млади турци.

Slunce je na šesté hodině. Chytám odlesk. Nevidí nás.

Слънцето свети от нашата страна, затова няма да може да ни види.

Ta pravděpodobnost je malá, ale samec by mohl zahlédnout jeho odlesk.

Мъжкарят сигурно е надалеч, но може и за забележи блещукането.

Možná hledáte...