odlesk čeština
Překlad odlesk portugalsky
Jak se portugalsky řekne odlesk?
odlesk čeština » portugalština
Příklady odlesk portugalsky v příkladech
Jak přeložit odlesk do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A ta přinese odlesk slávy tomu, kdo ji vypálil, i tomu, kdo ji zastavil.
E ganhará uma extensão de glória imensa para ele, que a disparou, que pôs um fim a isto.
Když se ta truhla otevřela, zahlédl jsem v ní odlesk zlata.
Eu bem vi o seu sorriso de ouro quando viu aquele baú.
Krvavý odlesk na tvářich je.
Os dias da liberdade.
Krvavý odlesk na tvářich je.
Os dias sangrentos.
Jo, mezi stromama, odlesk.
Sim, nas árvores, uma luz.
Ale v samotné podstatě si nemůže pomoci, aby na sebe nevrhal odlesk světla.
Mas pela natureza do caso, terá de lançar a luz sobre ele próprio.
Jen upír nemá odlesk.
Um vampiro não tem reflexo.
Cože? Napřed jsem si myslela, že je to jen odlesk něčeho v místnosti.
O quê? Primeiro pensei que fosse o reflexo de alguma coisa na sala.
Odlesk v obraze je druhým přiblížením zrcadla.
A reflexão em uma quadro é uma segunda abordagem no espelho.
A až přijde ten pravej čas, dostaneš šanci prubnout plachty a ukázat, co jseš zač. Jen abych se toho dožil a chytil aspoň odlesk toho tvýho světla.
E, quando chegar a altura de testares as tuas velas, e de mostrares do que és capaz, bem, espero estar lá, para apanhar um pouco da luz que emanará de ti nesse dia!
Jednoho dne při závodech v Central Parku s mladými Turky překročil rychlost. a zřejmě chytil vlastní odlesk ve zpětném zrcátku. Byl z toho tak vzrušený, že mu praskla gumička v slipech ta se zachytla v převodu a vystřelila mu do tváře.
Parece que viu o seu próprio reflexo no espelho e excitou-se da tal maneira que arrebentou os calções e depois estes enrolaram-se na corrente e caiu de cara no chão.
Chytám odlesk. Nevidí nás.
Eu diria que ele é cego na nossa direcção.
Souhlasím veliteli, ale prosím, podívejte se tady. na skle terminálu je odlesk mužova obličeje.
Agora, se pudermos esquecer esta disparate. Concordo, Comandante, mas veja aqui. No painel do terminal do computador, há um reflexo do rosto do homem.
Snímek je pravý, ale postava, odlesk je jen faleš.
O lugar era verdadeiro, mas o seu rosto, o homem, o reflexo. Tudo era falso.