odlehčit čeština
Příklady odlehčit bulharsky v příkladech
Jak přeložit odlehčit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
No, téhle lodi bych uměl odlehčit.
Много бих олекотил кораба ви.
Odlehčit loď a odhodit přítěž.
Олекотете подводницата. Изхвърлете целия баласт.
Ovšem, jsou možnosti jak morální ohledy odlehčit, pane Kincaide.
Има начин да облекчим тази морална отговорност.
Zjistěte, zda se můžeme ještě něčeho zbavit a odlehčit loď.
Междувременно проверете задните отделения. Вижте какво може да разтоварите, за да олекотите кораба.
Bylo by dobré pomyslet, jak odlehčit městské pokladně.
Въпреки всичко, започва да бъде в тежест на хазната.
Tak potřebovali odlehčit letadlo.
И трябвало да намалят товара.
Má vůči mně určité pouto, takže jak by se dozvěděl, že mě propustíte. možná bude chtít odlehčit svému svědomí a něco řekne.
Ами той е започнал малко да се привързва към мен, така че, ако си помисли, че ме освобождават, той сигурно ще се разкрие и проговори, ще каже някои неща за да му олекне.
Humphrey, napadlo mě, že bych vám měl odlehčit.
Хъмфри, много мислих. Наистина трябва малко да те облекча.
Také vám chceme trošku odlehčit od toho tlaku.
Също така искаме да облекчим малко от натиска върху теб.
Musíme si odlehčit.
Трябва да починем малко.
Troška drzosti by příloze neuškodila. Pokouším se ji odlehčit.
Малко наглост ще помогне на приложението.
Musím si odlehčit.
Отивам да източа бойлера.
Odlehčit?
Бойлер ли?
Odlehčit!
А, бойлера!