odlehčit čeština
Překlad odlehčit německy
Jak se německy řekne odlehčit?
odlehčit čeština » němčina
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Příklady odlehčit německy v příkladech
Jak přeložit odlehčit do němčiny?
Citáty z filmových titulků
No, téhle lodi bych uměl odlehčit.
Ja, ich könnte dieses Boot gut etwas leichter machen.
Odlehčit loď a odhodit přítěž.
Schiff leichter machen, gesamten Ballast ablassen.
Zjistěte, zda se můžeme ještě něčeho zbavit a odlehčit loď.
Sehen Sie nach, ob wir noch mehr Ballast abladen können.
Takže pokud jim budete moct jen trochu. odlehčit, tak budeme velmi rádi.
Es wäre also nett, wenn ihr so vernünftig wärt, und wieder runterkommt. Das würde uns sehr freuen.
Odlehčit příď, odlehčit záď.
Volle Kraft an Bug- und Heckantrieb.
Odlehčit příď, odlehčit záď.
Volle Kraft an Bug- und Heckantrieb.
Odlehčit příď.
Totaler Stromausfall.
Odlehčit záď.
Auftauchen.
Tak potřebovali odlehčit letadlo.
Sie müssen die Maschine leichter machen.
Má vůči mně určité pouto, takže jak by se dozvěděl, že mě propustíte. možná bude chtít odlehčit svému svědomí a něco řekne.
Na ja, er ist mir ein bisschen nähergekommen, und wenn ich ihm sagen würde, dass ich bald entlassen werde, macht er bestimmt den Mund auf und redet, um ein paar Sachen loszuwerden.
Humphrey, napadlo mě, že bych vám měl odlehčit.
Humphrey, ich habe nachgedacht und kam zu dem Schluss, ich sollte wirklich versuchen, Sie zu entlasten.
Také vám chceme trošku odlehčit od toho tlaku.
Der Gouverneur wünscht Sie zu entlasten.
Musíme si odlehčit.
Klopause.
Jen se to snažím kapánek odlehčit. No ne?
Ich will nur die Stimmung heben.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Teď musí zakročit Merkelová a zachránit Řecko jako součást eurozóny - a to znamená nutnost odlehčit dluhové břemeno země.
Nun muss Merkel einspringen, um Griechenland als Mitglied der Eurozone zu retten - und das bedeutet eine Verringerung der Schuldenlast des Landes.
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.