ohniště čeština

Překlad ohniště bulharsky

Jak se bulharsky řekne ohniště?

пожар

Jak přeložit ohniště do bulharštiny?

Když jsem prohrábla ohniště na kafe, tak jsem ji našla.

Намерих я, когато палех огъня, за да сваря кафе.

Nemám žádnou kovadlinu, kladivo, ohniště, nic!

Нямам наковалня, огнище, въглища, нямам нищо!

Neslyšel jsi o yamamanském Svátku ohně, při kterém vesničané tančí okolo ohniště?

Не си ли чувал за яманското празненство на огъня, при който селяните танцуват около голям огън?

Jedné noci, v táboře, my. seděli jsme u ohniště a povídali jsme si.

Една нощ. Бяхме на излет седяхме край огъня и си говорихме съпружески.

Nenašel jsem žádne známky ohniště.

Край огън няма следи, че спал човек.

Rolníci shrabou spadlé listí a zužitkují ho jako palivo do ohniště.

Селяните събират мъртвите листа, защото ги ползват за подпалки.

Ne, jenom si udělali na podlaze ohniště.

Не, лагерен огън на пода е.

Nemůžu vás tu nechat zapalovat oheň, když nemáte ohniště!

Затова нещо си има камина.

Slunce, blesky na nebi, žár ohniště, kmenové tance, hudba, první znaky, písmo.

Слънце, мълнии, облаци в небето. а долу на Земята огньове, скокове. хороводи, знаци, писменост.

Hovoříme filozoficky, a já jsem opustil ohniště, abych odpověděl na volání přírody a když se vrátím, on je pryč.

Говорехме върху философски теми, аз отидох да се облекча и когато се върнах, него го нямаше.

Dokud jsem se zase neobjevil u studených zbytků našeho ohniště.

Докато се озовах до останките на нашия огън.

Pomatuješ si ty kameny, ze kterých jsme stavívali ohniště?

Помните ли тези камъни, с които ограждахме огнищата си?

Je tam také cisterna s vodou. a ohniště, které občas používají vojáci.

Има и цистерна с вода и камина, която стражите понякога използват.

Dobrá, musíme postavit ohniště, nasbírat dřevo a donést vodu na ráno.

Значи трябва да направим огнище, да съберем дърва и да донесем вода, за да има на сутринта.